1
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
Utumiaji wa tumbaku husababisha saratani,

2
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
mashambulizi ya moyo, matatizo ya mapafu
na magonjwa mengine hatari.

3
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
Wahusika walioonyeshwa kwenye
filamu au programu hii haifanyi..

4
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
... kusaidia matumizi ya yoyote
aina ya bidhaa za tumbaku kama vile..

5
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
...bidis,
sigara, khaini, zarda n.k.

6
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
Au kukuza kwao kwa njia yoyote.

7
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
Tikiti

8
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
Tikiti

9
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
Tikiti

10
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
Tikiti moja kwa Manjalipara.

11
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
Sina budi kushuka hapa.

12
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
Habari.

13
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
Ndiyo, niko safarini.

14
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
Nitakupigia simu nikifika hapo.

15
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
Arakunnam moja.

16
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
Arakunnam moja.

17
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
Arakunnam moja tafadhali.

18
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
Je, umebadilisha kwa Rs.1000?

19
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
Ngoja nione.

20
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
Kampuni inayojulikana sana.
Ninajua watu wengi wanaofanya kazi huko.

21
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
Nitakupa mabadiliko.

22
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
Shuka hapa.

23
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
Hapa kuna mabadiliko.

24
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
Unapenda kuwa na nini?
Chai au kahawa?

25
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
Sikuja kwa chakula.

26
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
Kituo cha polisi kiko wapi hapa?

27
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
Mkuu, wewe ni Polisi?

28
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
Ndiyo nimehamishwa
kwa kituo hiki.

29
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
Jengo hilo jipya ni kituo cha Polisi.

30
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
Jana ilikuwa ni uzinduzi wake.

31
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
Oh naona!

32
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
Waziri wa Mambo ya Ndani na
viongozi wengi walikuja.

33
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
Jengo hilo dogo,
kilikuwa kituo cha polisi cha zamani.

34
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
Jengo la kukodi!

35
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
Kwa kawaida polisi wote
kunywa chai kutoka hapa.

36
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
Vipi kuhusu familia yako?

37
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
Wazazi wangu wako nyumbani,
katika Perumbavoor.

38
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
Nilichomaanisha jamaa ni
mke wako na watoto wako?

39
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
Hapana, bado sijaolewa.

40
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
Oh single!

41
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
Wale ambao hawajaoa na wanaoishi hapa
bila familia,

42
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
chukua milo 3 ya mraba kutoka hoteli yangu.

43
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
Unaweza pia,

44
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
Na iwe... Tuonane basi.

45
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
Polisi mzuri!

46
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
S.l yupo?

47
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
Bado kuja. Unataka nini?

48
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
Mimi ni Antony,
kuhamishwa hadi kituo hiki.

49
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- Ulikuwa unafanya kazi wapi mapema?
- Ernakulam.

50
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
S.l itakuja hivi karibuni.
Wewe subiri ndani.

51
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
Habari kituo cha polisi cha Rajakadu.

52
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
S.l hajaja, bwana

53
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
Ameenda kwa mkutano na RDM, Sir

54
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
Nitamjulisha atakapokuja.

55
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
Vipi kuhusu kukaa kwako?

56
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
Si yeye George kutty?

57
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
Ndiyo Ndiyo!

58
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
Inaonekana kuwa mtu asiye na hatia!

59
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
Kesi yake iko wapi?

60
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
Kumwita hana hatia?!!

61
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
Ni wangapi kati yao wanaojua ukweli?

62
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
Na wanaoijua wameshtuka.

63
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
George kutty chetta!

64
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- Ni kufukuza kwa kushangaza kama nini!
- Hapana!! Sio bora zaidi.

65
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
Mwelekeo sio mzuri.

66
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
Shujaa anayeendesha gari
inapaswa kuwa na risasi kidogo zaidi.

67
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
Basi tu watazamaji
itakuwa na msisimko

68
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
Nikuulize jambo zito?

69
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
Kwa nini huwezi kuelekeza filamu?

70
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
Jibu lilikuwa nini?

71
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
Wachache wao walitoa pesa.

72
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
Huyo polisi Sahadevan,
Kama kawaida, alikuwa akijaribu kutishia.

73
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
Ninapoenda kukusanya watu
kusubiri na malalamiko mengi.

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
Na Mangalathu Thomachhan chettan,

75
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
Skrini yake ya T.V bado inayumba.

76
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
Hatukufanya mtu
angalia siku chache nyuma?

77
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
Si ulisema ni kasoro ya T.V yake
na anatakiwa kuitengeneza mwenyewe?

78
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
Ndiyo. Nikamwambia

79
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
Lakini aliita baba yako majina.

80
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
Umerudi kimya kimya
kuwasikiliza?

81
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
Mimi pia niliita majina.

82
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
Umefanya vizuri! Una akili!!
Ulisema nini?

83
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
Nikasema hakuna haja ya kupiga simu
majina ya baba yake,

84
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
kwa sababu yeye hana
kujua baba yake ni nani!

85
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
Wewe"?

86
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
Sikusema ukweli?
Wewe si yatima?

87
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
Humjui baba yako kweli?

88
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
Huyu jamaa..

89
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
Habari Raghu..

90
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
Ameenda wapi?

91
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
Hapa nakuja.

92
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- Kiasi gani?
- Sh.12.

93
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
Ndio kaka.

94
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
Ulikuwa wapi kwa muda mrefu?

95
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
Nilikuambia mara nyingi ubaki
dukani wakati wateja wapo

96
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
Wape chai.

97
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
Raghu, yangu ya kawaida.

98
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
Je, Polisi wameondoka?

99
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
Ndio tayari wameondoka.

100
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
Pulli (Tiger) yetu lazima ije.

101
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
Unamaanisha Sahadevan?

102
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
Wanamngoja.

103
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
Ni akina nani hao?
Kwa madhumuni gani?

104
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
Hali zao ni za kusikitisha mno.

105
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
Wao ni wa mahali hapa pekee.

106
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
Wana mtoto wa kiume pekee.

107
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
Mtoto wao alikopa pesa huko
riba kubwa kutoka kwa baadhi ya kampuni ya Fedha,

108
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
kwa madhumuni ya kilimo.

109
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
Na pia kulipwa riba
mara moja kila mwezi.

110
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
Hakukuwa na mavuno yaliyotarajiwa.

111
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
Kwa hivyo hakuweza kulipa riba.

112
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
Sahadevan alimchukua mwanangu siku mbili zilizopita.

113
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
Ila ikiwa nitatulia Mkuu
na Riba, ataachiliwa.

114
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- Nani alisema?
- Kampuni ya fedha.

115
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
Sahadevan ni mshirika wao.

116
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
Je, hukuweza kupeleka suala hili kwa S.l?

117
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
Anatishia kumuua mwanangu ikiwa
Ninalalamika dhidi yake kwa wazee wake.

118
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
Hata kama unalalamika pia,
hakuna matokeo chanya yangekuwa hapo.

119
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
Ni lazima kuwa na ushawishi
Kampuni ya fedha.

120
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
Je, watu wasio na ushawishi
kama tupate haki hapa?

121
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
Si tuna mahakama hapa?

122
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
Hakuna maana ya kuwashtaki.

123
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
Kampuni ya fedha haijafanya hivyo
walimshikilia mtoto wao.

124
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
Lakini Polisi mmoja alikuwa amemchukua mtoto wake.

125
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
Hakuna uthibitisho pia.

126
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
Mahakama inahitaji ushahidi.

127
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
Nadhani ikiwa utawasilisha Habeas Corpus,
itafanikiwa.

128
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
Jinsi gani?

129
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
Baba, wote wanafahamu
Nia ya afisa katika kesi hii.

130
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
Hakuna anayejua Basheer yuko wapi!

131
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
Basheer ambaye alitoroka jela,

132
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
Ikiwa tutahamisha hati, ikisema hivyo
afisa amemkashifu Basheer kinyume cha sheria,

133
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
Nani atahama?

134
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
Mama yake Basheer.

135
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
KUNA NJIA MOJA!!!

136
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
Kuna Wakili
Sukumaran Nair huko Thoddupuzha.

137
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
Kutana na Junior Mathews.

138
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
Mimi binafsi namfahamu.

139
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
Mwambie shida yako kwa undani.

140
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
Nitamjulisha pia.

141
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
George kutty, kuna jambo lolote
katika kufungua kesi?

142
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
Sio kesi ya kawaida kama unavyofikiria,

143
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
lakini Habeas Corpus.

144
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
Wakati wasichana wa ujana wanatoroka
na wapenzi wao,

145
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
Kwa kawaida wazazi wa wasichana hufungua kesi kama hiyo
kuwarudisha binti zao.

146
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
Hiyo ni,

147
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
Ikiwa atahamisha Habaes Corpus hiyo
mtu alimweka kizuizini mwanawe kinyume cha sheria,

148
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
mara moja Mahakama itaamuru
Polisi kuzalisha

149
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
mtu husika
mapema Mahakamani.

150
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
Haijalishi unaweza kuwa na ushawishi gani,

151
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
kwa sababu Polisi watakuwa na matatizo
kama hawatatii amri ya mahakama.

152
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
Wazo zuri sana!

153
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
Ikiwa maoni yangu ni sawa,
kesi inaweza pia kuhitajika.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
Wakili Sukumaran
Nair ampigie simu Sahadevan,

155
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
na ujulishe kuwa Habeas Corpus itakuwa
kama mtoto wake hajaachiliwa.

156
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
Ataachiliwa mara moja.

157
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
Usifikirie, nenda mara moja

158
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
Hujambo, Bw. Sahadevan anakuja.

159
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
Ukikaa hapa tena,

160
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
Nitapata biashara nzuri
lakini pesa zako zitaenda.

161
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
Ni bora kuondoka kupitia mlango wa nyuma.

162
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
Je, mwanamume na mwanamke yeyote mzee alikuja hapa?

163
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
Hapana.

164
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
Hapana?

165
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
Kisha walienda wapi?

166
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
Raghu, ni nini maalum leo?

167
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
Hakuna maalum! Sawa na kawaida.

168
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
Sawa basi nipatie dozi nne na chutney.

169
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
Dozi zilizooza tu na chutney
inapatikana kila wakati.

170
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
Hukuweza kufanya
sahani nyingine yoyote maalum?

171
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
Oh mpenzi wangu Sahadevan bwana!
Je, sihitaji pesa kwa hayo yote?

172
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
Ndiyo uko sahihi.

173
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
Wateja wengi hula kwa mkopo.

174
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
Na nusu yao hawataweza
nilipe haki zangu pia.

175
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
Ni nini kingine ningeweza kufanya?

176
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
Hiyo ilikusudiwa mimi, sivyo?

177
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
Oh hapana bwana wangu mpendwa.
Nimesema ukweli tu.

178
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
Ikiwa ni pamoja na wewe,
polisi wote wana deni kubwa kwangu.

179
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
Sipati hata nusu yake sasa!
Ningewezaje tena?

180
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
Huu ndio mkate wangu pekee na siagi.

181
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
Unataka kusema ni Polisi tu
wanakula kwa mkopo?

182
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
Hata George kutty anakula kwa mkopo.

183
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
Vipi kuhusu mkopo huo?

184
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
Pia nakula kwa mkopo lakini narudisha
mwisho wa kila wiki.

185
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
Sawa basi mimi pia nitakulipa pesa zako.

186
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
Angalia na uniambie usawa wangu.

187
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
Oh hapana bwana. Unaweza kulipa ndani
awamu baadaye.

188
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
Kwa nini unaogopa?

189
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
Wakati yuko tayari kulipa,
kunyakua mara moja.

190
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
Vinginevyo huwezi kuipata.

191
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
Hujambo, hauingilii katika hili.

192
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
Tutasuluhisha kati yetu.

193
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
Ewe mpatanishi!

194
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
Niambie ni kiasi gani ninachopaswa kulipa

195
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
Hiyo itakuja karibu Rupia 4500.

196
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
Kiasi hiki tu?

197
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
Nitalipia hizi kwa malipo moja.

198
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
Na tatizo pia litatatuliwa kwa hilo.

199
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
Zingatia pesa hizi kama tume yangu.

200
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
Sasa haki yangu imekamilika!

201
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
Tume ya nini?

202
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
Kituo chetu cha Polisi kimegeuka
kituo cha Polisi rafiki kwa watu.

203
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
Serikali tayari imetoa agizo
kujenga kituo kipya cha polisi.

204
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
Kituo kipya cha Polisi kinaendelea
kuja huko.

205
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
Kazi itaanza hivi karibuni.

206
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
nitakufanyia biashara
kutoka kwa wafanyikazi hawa.

207
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
Hiyo ndiyo tume
niliyokuambia sasa.

208
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
Biashara hii haitafanya
kuishia kwa siku moja au mbili.

209
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
Lakini biashara hii itadumu
kwa miezi 8 hadi 9.

210
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
Kuwa mkweli,
tume hii ni ndogo sana.

211
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
Bado nitairekebisha kwa muda
kwani tuko kwenye mahusiano mazuri.

212
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
Hii ndio POLISI!

213
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
Hukupenda?

214
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
Hapana, sikufanya hivyo.

215
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
Kwa sababu wewe ni polisi na yeye
mtu masikini, hakurudi kukujibu.

216
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
Kwa kukosekana kwa
hoteli nyingine yoyote karibu,

217
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
Kazi yoyote itafanyika huko,

218
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
Kwa kawaida wafanyakazi wote watafanya hivyo
njoo hapa kuchukua chakula

219
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
Sio lazima umpate
biashara yoyote kwa ajili hiyo.

220
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
Je kama sisi polisi tukiwaonya vikali
si kuchukua chakula kutoka hapa!!

221
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
Hujaribu kumfundisha Sahadevan huyu.

222
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- Pata chai moja kali..
- Raghu, Mpatie ile yake ya kawaida.

223
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
George kutty, mambo yanaendeleaje?

224
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
Nini cha kusema bwana!
Tunaendesha maisha yetu kwa njia fulani.

225
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
Inaonekana polisi wapya
kituo kinakuja.

226
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
Kuna nafasi kwako
kupata biashara nzuri.

227
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
Mpango huo tayari umethibitishwa
na tume pia inachukuliwa.

228
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
Nani alichukua tume?

229
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
Kuna tofauti gani kati ya kawaida
polisi na watu polisi rafiki?

230
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
Je, hujui? Kulikuwa na marehemu
pia makala katika gazeti la habari.

231
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
Je, asiye na elimu atasoma magazeti?

232
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
Bwana, mimi ni maskini asiyejua kusoma na kuandika!

233
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
Na hatupati maarifa ya jumla
kwa kusoma karatasi tu

234
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
Yuko sawa.

235
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
Ukiachana na Ufisadi huo, Mapenzi
unyanyasaji na mauaji katika magazeti.

236
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
Polisi wenye urafiki na watu wanakubali
utamaduni Mpya wa Polisi.

237
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
Watu wanasaidia Polisi kuzuia uhalifu.

238
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
Kwa kifupi, kuziba pengo
kati ya Polisi na Wananchi.

239
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
Lo! Je! itatokea!

240
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
Je, hii itafanya kazi katika nafasi yetu?

241
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
Siku hizi wahalifu wanaongezeka
katika idara yetu ya Polisi.

242
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
Hiyo ni asilimia ndogo sana

243
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
Hiyo ni kweli.

244
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
Idara gani inaweza kuwa,

245
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
Unaweza kupata baadhi ya wahalifu,
kama kupata minyoo kwenye Sumu.

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
Mimi ni raia wa kawaida.

247
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
Kulingana na maono yangu,
Polisi wanapaswa kuwa mkombozi wa watu.

248
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
Tunapaswa kujisikia salama wakati
kuingia kituo cha Polisi.

249
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
Lakini nini kinatokea hapa.

250
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
Hata mtu ambaye hakuwa
alifanya kosa lolote

251
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
anaingia kituo cha polisi kwa hofu..

252
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
Uko sawa George kutty.

253
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
Hapa, inaongozwa na
Polisi wenye urafiki na watu.

254
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
Georgekutty Chetta! Georgekutty Chetta.

255
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
Ndiyo niambie.

256
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
Je, muundo wa tangazo ni sawa?

257
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
- Georgekutty chetta!
- Niambie.

258
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
Tangazo!

259
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
Ongeza saizi ya fonti ya nambari ya simu ya rununu.

260
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
Inapaswa pia kusomeka kwa wazee

261
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
Inapaswa kukaa angalau kwa sekunde 10,
Hapo ndipo utapata wakati wa kusoma.

262
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
Unapokea malalamiko.

263
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
Mambo mabaya tu yatatokea
toa nje ya ulimi wako.

264
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
Je! mtu mwingine yeyote angetupigia simu
zaidi ya kulalamika?

265
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
Mke wangu hapigi simu hapa?

266
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
Yeye pia ni sanduku la malalamiko.

267
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
Inatosha kuzungumza, pokea simu.

268
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
Yeyote anayeweza kuwa, waambie sipo hapa,

269
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
Na uulize jambo.

270
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
Habari Rani maono.

271
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
Shuka!

272
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
Nini hiki!

273
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
Ilikuwa ni nani?

274
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
Parapalli Thomaccan!

275
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
Inaonekana amplifier karibu na nyumba yake
haifanyi kazi tangu siku 3.

276
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
Je, sikukuomba
kubadilisha siku hiyo hiyo?

277
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- Nilisahau.
- Basi unastahili unyanyasaji wake!

278
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
Huyu hapa mwingine.

279
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- Ichukue.
- Unaichukua.

280
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
Chukua simu useme sipo hapa
Na uulize jambo.

281
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
Habari, Rani Vision.

282
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
Ndiyo... Unamaanisha Georgekutty Chettan?

283
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
La! Hayupo hapa.

284
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
Ninapaswa kuwasilisha chochote?

285
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
Ndiyo hakika!

286
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
Hakika nitaifikisha.

287
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
Sio malalamiko bali ni ombi.

288
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
WHO?

289
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
Puthampuzha Sankaraettan!

290
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
Ni nini?

291
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
Je, unaenda kutangaza
filamu ya watu wazima usiku wa leo

292
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
Amepooza, sivyo?

293
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
Upande wa kushoto tu ni dhaifu lakini
upande wake wa kulia ni nguvu kabisa.

294
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
Habari wewe.

295
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
Mpendwa, mama yuko wapi?

296
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
Lazima yuko Jikoni, baba.

297
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
Umeamka mapema?

298
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
Karatasi ya mtihani baba!

299
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
Sawa, endelea na ujifunze.

300
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
Ukiweka milango ya mbele wazi,
si wezi wataingia?

301
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
Je, wezi huja kuiba asubuhi?

302
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
Wezi wa kizazi hiki ni wajanja sana.

303
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
Wanajua vizuri sana huyo dampo-punda
kama ungefikiria hivi tu.

304
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
Je, maji ya moto tayari kwa kuoga kwangu?

305
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
Nenda kaone bafuni.

306
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- Je! unakuja kuoga pia?
- Shuka! Shuka!

307
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- Anu yuko wapi?
- Kusimama mbele ya kioo.

308
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
Ni kiasi gani tunasema ...

309
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
Muda mrefu sana wa kuvaa?

310
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
Anu mpendwa.

311
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
Mama anayekuja.

312
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
Je, urembo wa Bibi wetu India haujaisha?

313
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
Angalia jinsi anavyomtia siagi.

314
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
Hukupenda?

315
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
Hutafanya na pia
kuwadhihaki wengine wanaofanya.

316
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
Kulikuwa na mvua karibu
ofisini kwako jana jioni?

317
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
Hapana. Je, mvua ilinyesha hapa?

318
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
Hapana. Nilipiga simu mara kadhaa,
lakini haikupatikana,

319
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
Ndio maana nimekuuliza.

320
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
Mvua moja inatosha
kufanya simu yako kufa.

321
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
Baba, huwezi kupata simu ya rununu?

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
Wakati safu haipo
wala hapa, basi kuna maana gani?

323
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
Ukipata anuwai,
utanunua simu baba?

324
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
Pengine.

325
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
Tayari nimechagua simu ya mkononi.

326
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- Lazima uwe mtumba?
- Hiyo ni kwa hakika.

327
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
Hujawahi kuniuliza
sababu ya kupiga simu.

328
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
Sipendezwi.

329
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
Ndiyo hiyo ni kweli, huna nia
kutunza familia yako.

330
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
Kuketi ofisini na kutazama filamu
mzunguko wa saa, inatosha kwako.

331
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
Sisi ni wanawake watatu
kukaa peke yake nyumbani.

332
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
Angalau kwa kuzingatia hilo,
unapaswa kuja nyumbani usiku.

333
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
Lakini huvutiwi zaidi.

334
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
Ee Mungu! Tafadhali acha.
Nilisema hivyo kwa urahisi.

335
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
Ninavutiwa.
Ninavutiwa sana.

336
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
Niambie kwa nini uliniita.

337
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
Niambie mpenzi, kwa nini uliniita.

338
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
Tunapanga kwenda Thoddupuzha.

339
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
Thoddpuzha?! Kwa nini?

340
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
Kwa ununuzi -

341
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
Ununuzi?!! Shopping gani?!!

342
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
To get few dresses.

343
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
Miezi 6 tu nyuma tulipata nguo.

344
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
Vipi kuhusu hizo?

345
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
Zimechanika na kufifia kabisa.

346
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
Hivyo haraka?

347
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
Ndiyo. Nilikuambia ununue kwenye duka nzuri.

348
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
Lakini ulisema,
"watoto wangekua haraka".

349
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
"Tunaweza kuzinunua mara nyingi
ukinunuliwa kwa bei nafuu"

350
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
Katika kisingizio hicho,
umenipatia sare za ubora duni.

351
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
Je, nilisema hivyo?

352
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- Ndio baba umesema.
- Kweli, nilikusikia ukisema hivyo.

353
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
Kukubaliana, lakini kwa nini Thoddupuzha?

354
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
Duka zuri liko karibu,
tununue kutoka hapo.

355
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
Hakuna njia. Sio tu kwa ununuzi,
tunatamani pia kuwa na biriyani,

356
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
tazama filamu katika
ukumbi wa michezo wa kiyoyozi,

357
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
Mama, vipi kuhusu ice cream?

358
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
Ndio hivyo pia. Tuna matakwa mengi kama haya.

359
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
Wanaume ambao hukaa kila wakati
nje saa nzima,

360
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
hutaweza kusoma akili za
wanawake waliofungiwa Jikoni.

361
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
Pia tuna matakwa mengi.

362
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
Ninatoka kama sehemu ya kazi yangu,

363
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
Na sio kufurahiya.

364
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
Ikiwa umefungwa nyumbani,
ni sehemu ya kazi yako.

365
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
Wakati msichana anaolewa,
na akawa mke na mama,

366
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
maisha yake yamefungwa kabisa
nyumbani.

367
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
Hilo ni jukumu lake.

368
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
Na sio shida au maumivu.

369
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
Unapaswa kuwa na akili kuelewa.

370
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
Unajifunza hili kutoka kwa Samyuktha.

371
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
Samuktha gani?

372
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
Samyuktha! Samyuktha Varma!
mwigizaji wa filamu ya Kimalayalam)

373
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
Mke wa Biju Menon.

374
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
Aliolewa katika kilele cha umaarufu!

375
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
Bado anaishi maisha kama a
mke mwema na mama mwema.

376
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
Jifunze kutoka kwake.

377
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
Chochote nisemacho,

378
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
Mara moja unataja mifano
kutoka kwa waigizaji wa filamu na filamu

379
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
Mama yako hakuweza kujibu swali langu.

380
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
Sio kwamba siwezi kukujibu.

381
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
Sawa basi nijibu.

382
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
Wewe niambie ni nini kibaya katika usemi wangu!

383
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
Mume wa Samyuktha Varma
Biju Menon ni mtu mwenye akili sana.

384
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
Anapata pesa kwa crores

385
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
Samyuktha ana watumishi,
gari na dereva

386
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
Anampa maisha ya anasa.

387
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
Mbali na hayo,
pia huenda kwa safari za nje ya nchi mara nyingi.

388
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
Siku chache nyuma, kama Biju Menon
alishikiliwa na kazi,

389
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
alimtuma Samyuktha na
mtoto wake peke yake kwenda Amerika.

390
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
Hivyo ndivyo waume wenye upendo wanapaswa kuwa.

391
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
Naam! Wanashauriana naye
kwenda nje ya nchi !!!

392
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
Alichosema mama ni sawa baba!

393
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
Ilitajwa katika Vanitha
(gazeti la wanawake).

394
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
Usiwahi kupata gazeti hilo hapa.

395
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
Hongera na huyo Vanitha!

396
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
Unajua walisafiri vipi?

397
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
Katika ndege.

398
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
Kwenda Amerika, badala ya
ndege, tunaweza kuchukua autorickshaw?

399
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
Baba, tungeenda Amerika siku yoyote?

400
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
Tumalizie mada hii hapa.

401
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
Tutaenda kwa ununuzi Jumamosi.

402
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- Kwa Thoddupuzha!
- Ikiwa ni Thodupuzha! Kisha Thodupuzha

403
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
Daima unasumbua kwa ununuzi!

404
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
Kwa nini unachimba hapa?

405
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
Kwa kutengeneza shimo la mbolea.

406
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
Mbona unaumia sana?

407
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
Je, haitoshi ukiuliza
Wafanyakazi 2 au 3 kufanya hivyo?

408
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
Je, unafahamu mishahara
siku hizi za kuchota udongo?

409
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
Ukiweka mbolea,
hakuna haja ya hii.

410
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
Mpumbavu kama wewe
fikiria hivyo tu.

411
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
Kuwa Mrumi ukiwa Roma,
badala yake...

412
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
Unajua mdudu wa ardhini ni nini?

413
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
Najua na pia nimeiona.

414
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
Wakati wa utoto wangu,
chambo cha samaki kwa ajili ya mawindo

415
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
Inatosha nikichota tu
udongo na jembe,

416
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
Ungekuta minyoo mingi

417
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
Hata ukichimba senti 10 za ardhi sasa,

418
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
Una bahati ya kutosha
ukipata angalau moja.

419
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
Ni mbolea hii ya Kemikali
iliyowaangamiza.

420
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
Hatimaye nini kilitokea!

421
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
Aina zote za mazao ni
walioathirika na magonjwa,

422
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
Ili tu kurahisisha kazi zetu.

423
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
Unapataje maarifa mengi
wakati husomi hata magazeti?

424
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
Sio lazima kwamba tutafanya
kupata maarifa kwa kusoma au kujifunza.

425
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
Tunapaswa kuwa na akili ya uchunguzi

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
Mambo yanayotokea karibu nasi...

427
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
Habari! Hakuna haja ya hotuba yako ndefu.

428
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
Mimi pia niliona filamu- lvidam Swargamanu.

429
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
Ili kuokoa mishahara ya wafanyikazi,
nilipokuona unateseka,

430
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
Nilikuonea huruma na kuuliza.

431
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
Ndiyo kweli! Tu na akiba kama hiyo,

432
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
tulinunua hizi ekari 5
ya ardhi na nyumba yetu.

433
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
Ilikuwa ardhi isiyo na kitu na mimi..

434
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
Tafadhali usirudie hadithi hiyo tena.

435
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
Mimi na watoto wetu tumeshiba
kusikia hadithi hii.

436
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
Marehemu, unajivunia sana ...

437
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
Huku si kujisifu

438
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
Kuzaliwa kama yatima,
Ni Heshima yangu, Kujiamini.

439
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
Ni wewe unayejisifu.

440
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
Mimi- std PASS ya 4 - kuwa
kuchezewa na wewe- std ya kumi FAIL?

441
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
Chochote mtu huyu wa darasa la 4 anapata
ya bidii, Unaitumia kwa ununuzi.

442
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
Jinsi unavyozungumza inaonekana
kana kwamba ninaenda kununua kila wiki.

443
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
Siwezi kwenda nje mara mbili kwa mwaka
na kupata nguo chache.

444
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
Ndivyo ulivyoita
kama ununuzi wa mega.

445
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
Sawa nitakomesha hilo pia.

446
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
Na tembea bila nguo kwa njia hii.

447
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
Ni nini kinachekesha?

448
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
Nilikuwa nakuwazia tu
kutembea bila nguo

449
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
Mchafu mwenzangu.

450
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
Lazima nilaumiwe
kuja kuzungumza nawe.

451
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
Ikiwa unafanya kazi ya kuvunja nyuma,
unaweza kula mpaka meno yako yatavunjika

452
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
Sitaki kula
mpaka meno yangu yanavunjika.

453
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
Lo ndio hivyo!

454
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
Habari Monica! Unatafuta nini?

455
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
Vile vile...

456
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
Je, hukuhudhuria mkusanyiko leo?

457
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
Ndiyo, nilifikia tu baada ya hapo.

458
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
Kesho ni siku ya kukusanya kodi
katika jengo hilo.

459
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
Je, uliwafahamisha?

460
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
Ndio nikawaambia halafu
akaenda kukusanya.

461
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
Kazi mpya ya Kituo cha Polisi imeanza.

462
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
Yule aliyesimama pale,
ni Mhandisi.

463
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
Ikiwa ungesoma vizuri, ungeweza
pia kuwa Engineer kuvaa tai!

464
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
Nani ananishauri?!
Angalau nimesoma hadi darasa la 10.

465
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
Ulisema nini?

466
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
Sihitaji kuwa
Mhandisi wa kuvaa tai.

467
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
Unakuja ofisini,
tunapaswa kuangalia akaunti.

468
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
Chai moja tafadhali.

469
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
Raghu, chai moja tafadhali.

470
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
Itachukua muda gani
ili kukamilisha kazi?

471
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
Karibu miezi 5-6.

472
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
Ni faida ikiwa
kazi inakamilika hivi karibuni.

473
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
George kutty, njoo hapa.

474
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
Yeye ni Soman!
Mkandarasi wa Kituo Kipya cha Polisi.

475
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
Mimi ni Mkandarasi mdogo.

476
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
Ninafanya kazi ya kiraia.

477
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
Mkandarasi mkuu ni mtu tofauti.

478
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
Unafanya nini?

479
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
mimi...

480
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
Yeye ni George kutty. Cable T.V Opereta.

481
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
Ofisi yake iko juu
katika jengo hilo.

482
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
Na anamiliki jengo hilo pia.

483
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
George Kutty cheta!
Mke wako alipiga simu.

484
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
Aliulizwa kama
"unakuja nyumbani au unakaa hapa?"

485
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
Mwambie kuwa ninakaa hapa.

486
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
Je, unakaa hapa usiku?

487
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
Siku kadhaa mimi hukaa hapa.

488
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
Anapenda filamu.

489
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
Anakaa na kutazama filamu usiku.

490
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
Je, huna T.V nyumbani?

491
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
Anatania.

492
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
Lazima mtu awe hapa usiku.

493
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
Hasa wakati wa mvua.

494
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
Watu wangepiga simu kwa kesi
ikiwa kuna kukatwa kwa umeme au hitilafu ya laini.

495
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
Mtu fulani anayewajibika anapaswa kuwa hapa.

496
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
Ikiwa hatuwezi kutoa huduma nzuri,

497
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
Basi Watu si
kulipa pesa ukieleza sababu hiyo.

498
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>Sawa-</i>

499
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
Hakukuambia jambo lote.

500
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
Ikiwa Cable haifanyi
kazi kati ya 11pm - 1am,

501
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
Kisha vijana wote na
wazee watamshambulia,

502
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
Na kisha ingekuwa sherehe ya ukiukwaji!

503
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
Kaa kimya!

504
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
Ngoja nimuelezee.

505
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
Wakati huo tu, katika Mtindo T.V.
matukio machache machafu yanaonyeshwa.

506
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
Je, inafaa kuzungumza
mgonjwa wa watu wetu?

507
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
Nilizungumza nini vibaya juu yao?

508
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
Hebu kila mtu ajue hilo
watu wetu pia wana hisia.

509
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
Sawa Soma, tuongee kwa undani baadaye.

510
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
Ninaenda nyumbani. Nina maumivu makali ya kichwa.

511
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
Wewe kuchukua tahadhari.

512
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>Sawa-</i>

513
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
Kijana mjinga hakuelewa chochote.

514
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
Hiyo scene ya chumbani imekwisha?

515
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
Kijana mjinga alielewa kila kitu.

516
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- Tukio lilikuwa nini leo?
- Nitakuambia

517
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
Huwezi kuingia hivyo kwa urahisi.

518
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
Niambie.

519
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
Tukio lilikuwa nini leo?

520
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
Eneo la chumba cha kulala au eneo la kuoga.

521
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
Sogeza! Ilikuwa ni tukio la ubakaji.

522
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
Pengine unaweza kuhitaji hilo leo.

523
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
Je, hii yote ni muhimu katika uzee huu?

524
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
Nani alisema nimekuwa mzee?
Bado ninahisi 17 moyoni

525
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
Nikuambie kitu?

526
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
Unaniambia mpenzi Rani.

527
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
Je, tubadilishane Jeep zetu na
kupata gari la Maruthi?

528
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
Hukupenda?

529
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
Hii ni tabia ya kawaida ya wake wote.

530
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
Kuchukua faida ya udhaifu wa waume.

531
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
Mimi sio mume wa aina hiyo.

532
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
Mimi si mjinga.

533
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
Najua kudhibiti hisia zangu.

534
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
Akili biashara yako.

535
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
Heck with her Maruthi!

536
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
Kucheza na mimi mjinga.

537
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
Ukitaka Maruthi,
twende kwa Maruthi.

538
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
Nikuulize kitu?

539
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
Ndio George kutta.

540
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
Je! gari la mtumba ni sawa?

541
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
Hapana.

542
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
Gari mpya ina gharama kubwa.

543
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- Usiende.
- Niache.

544
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
Hey uko wapi?

545
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
Hata kama nilisema mara kadhaa,

546
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
Baba, ulikuja jana usiku?

547
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
Ndiyo!

548
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
Kwa nini ulikuja jana usiku?

549
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
Wewe nyamaza na kula, njoo haraka.

550
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
Mbona unakasirika?

551
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
Yeye mara chache huja nyumbani usiku,
ndio maana nikauliza.

552
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
Ulisema hautakuja,
basi kwa nini umekuja?

553
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
Nimekuja kununua gari la maruthi.

554
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
Tunanunua gari la maruthi.

555
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
Kweli, baba?

556
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- Kweli?
- Ndiyo

557
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
Ndiyo Ndiyo.

558
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
Tusinunue gari la Maruthi.

559
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
Tutaenda kwa Audi

560
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
Je!

561
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
Audi!

562
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
Hiyo ni gari, baba.

563
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
Gari la maridadi.

564
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
Bei nafuu kuliko Maruthi?

565
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
Oh baba yangu! Inagharimu karibu laki 40.

566
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
Jeez! Je, imeundwa na Dhahabu?

567
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
Hii ndiyo sababu
inabidi usome magazeti

568
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
Ninafaidikaje kujua
Chadi kusoma karatasi?

569
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
Sio Chadi bali ni Audi.

570
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
Hata hivyo haitatufaa sawa?

571
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
Maruthi inatutosha.

572
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
Tunanunua lini?

573
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
Jaribu kula na kwenda haraka.

574
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
Leo hauogi?

575
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
Sijisikii mwenye nguvu leo.

576
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
Unawezaje kuchimba shimo la mbolea leo?

577
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
Sina stamina kwa hilo.

578
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
Stamina yangu yote
amechoka jana usiku.

579
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
Nilitaka kusema, niliendesha baiskeli
kwa muda mrefu jana usiku.

580
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
Ndivyo stamina yangu ilivyoishiwa.

581
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
Mama, umeamua nini
kuhusu Nature club nilikuambia jana?

582
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
Nilisema Hapana jana yenyewe.

583
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
Baba, ona anachosema.
Ni mbaya sana.

584
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
Kuna nini?

585
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
Klabu ya asili hupanga kambi
katika Thekkady mwezi ujao.

586
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
Mamia ya wanafunzi kutoka tofauti
vyuo na shule zinashiriki

587
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
Wanafunzi wawili tu ndio wamechaguliwa
kutoka shuleni kwetu.

588
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
Mimi ni mmoja wao.

589
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
Unafaidika nini na Nature club?

590
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
Wakati huo, unaweza kukaa na
jifunze kitu chenye manufaa.

591
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
Baba, ona anachosema.

592
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
Ujuzi wa kweli sio huo
kupatikana tu kutoka kwa vitabu vya maandishi.

593
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
India ni mali ya watu wa Crores
ambao wameathiriwa na ukoma,

594
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
njaa-akampiga , Pimps na wasiojua kusoma na kuandika

595
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
Wakati tu kugusa kwamba India kubwa
nafsi itapata uzoefu fulani wa vitendo

596
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
Ni maarifa ya kweli.

597
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
Watu wasio na busara wanapenda
wewe uliyefeli kidato cha 10,

598
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
inapaswa kuwa na akili fulani
kuielewa.

599
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
Inapaswa kuwa na ufahamu fulani.

600
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
Unapaswa kuhitaji usikivu pia

601
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
Baba bora.

602
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
Sawa, kama unavyoelewa,
mpeleke kambini.

603
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
Lakini pia mpe Rs.1800 kama ada.

604
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
Jeez!

605
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
Baba!
Je, kuna faida yoyote katika hili?

606
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
Usiongee hivi! Sawa!

607
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
Nyie watu si mmeanza?

608
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
Nenda haraka.
Je, hupaswi kufika shule kwa wakati?

609
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
Usicheze ufisadi
mbele ya watoto.

610
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
Anju amekomaa vya kutosha
kuelewa mambo.

611
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
Hapana, hajaelewa chochote.

612
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
Kwa kweli sikuwa na ufahamu
haya yote nilipokuwa umri wake.

613
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
Unaongea kama wewe
kufahamu mambo mengi sasa.

614
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
Upinde wa mvua utashikilia mwavuli,

615
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
Kutoa kivuli kwa moyo

616
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
Kwa kucheza, kicheko, hadithi

617
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
Na utamu wa ufisadi

618
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
Ni ndege-mama na watoto wawili

619
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
Upinde wa mvua utashikilia mwavuli,

620
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
Kutoa kivuli kwa moyo

621
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
Siwezi kuwaona kwa moyo wangu

622
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
Wapendwa hawa, wamejaa furaha

623
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
Kuvaa dhahabu inayong'aa
miale kwenye paji la uso,

624
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
Kwa kupiga mbawa zilizofanywa
kwa kicheko tu.

625
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
Mvua ya tafrija iliyonyeshewa na kumbukumbu.

626
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
Moyoni mwangu hupiga asali
hutawanya na kuenea.

627
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
Upinde wa mvua utashikilia mwavuli,

628
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
Kutoa kivuli kwa moyo

629
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
Mvua itakuja tena na tena,

630
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
Jua na theluji zitakuja.

631
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
Ndege dume hutamba

632
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
Njoo karibu, karibu

633
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
Bila kuyumba kwa upepo

634
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
kuwa pamoja

635
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
Je, hakuna kiota cha kupendeza

636
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
Imepigwa na nyuzi za mapenzi

637
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
Mimi sipo pamoja nanyi siku zote?

638
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
Upinde wa mvua utashikilia mwavuli,

639
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
Kutoa kivuli kwa moyo

640
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
Kwa kucheza, kicheko, hadithi

641
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
Na utamu wa ufisadi

642
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
Ni ndege-mama na watoto wawili

643
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
Upinde wa mvua utashikilia mwavuli,

644
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
Kutoa kivuli kwa moyo

645
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
Nimepata ldyappam hii
muumba kwa ajili yako mama.

646
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
Kwa nini ulinunua hii?
Tayari ninayo moja hapa.

647
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
Hiyo ni aina ya zamani.

648
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
Lakini hatujatengeneza idyappam tangu miaka.

649
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
Georgekutty ni nini?

650
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
Utani mdogo.

651
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
Kwa kweli hakuipata kwa ajili yako.

652
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
Hapana, ni kwa ajili yake tu.

653
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
Nilimzuia kununua.

654
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
Tayari watengenezaji 3 sawa wako nyumbani.

655
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
Sio zinazofanana.

656
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
Lazima iwe aina tofauti ikiwa haifanani.

657
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
Ajabu ni kwamba hatujafanya
ldyappam mwaka jana.

658
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
Usidanganye George kutty.

659
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
Tulifanikiwa mara moja mwaka jana.

660
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
Watengenezaji watatu wa kutengeneza mara moja kwa mwaka!

661
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
Unawezaje kutarajia mimi kuwa kimya?

662
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
Na alikuwa na msimamo katika kupata mwingine.

663
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
Kwa kweli ni asili ya wanawake.

664
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
Hata mama yake sio mdogo kuliko yeye.

665
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
Popote anapokwenda,

666
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
anarudi na chungu cha samaki cha udongo.

667
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
Mwingine pia.

668
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
Chombo cha kuchemsha maziwa!

669
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
Inachukua vyombo vya kuchemsha
maziwa kwa wanachama 2,

670
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
kisha tofauti kwa wanachama 3,

671
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
Mmoja akipiga filimbi na mwingine
bila kupiga filimbi,

672
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
Kuna vyombo vingi kama hivyo hapa.

673
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
Sisi wanawake tutatunza jikoni,

674
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
Nyinyi watu hamna haja ya kujisumbua.

675
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
Shemeji,
ni muda mrefu sijakuona.

676
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
Mara nyingi nakuja hapa lakini
ila tu usingeonekana hapa Rajesh.

677
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
Sisi wenyewe hatuonani.

678
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
Ni Kiongozi mashuhuri wa
Chama tawala sasa.

679
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
Ni nini hicho mkononi mwako? Ilani?!

680
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
Hapana, angalia!

681
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
Machimbo ya Mwamba wa Mullassery
ambayo inakaribia kuanza tena

682
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
kupigwa marufuku kwa kuwa
tishio kwa kijiji

683
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
Hii inahusu nini?

684
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
Karibu kilomita 15 kutoka hapa, kuna
machimbo ya mawe yanafanya kazi katika kijiji cha Mullasery

685
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
Serikali imezuia utendaji kazi
ya Machimbo kwa muda.

686
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
Sasa mmiliki anajaribu sana kuanza tena
kazi yake kupitia Mahakama.

687
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
Tunapanga kuandaa a
maandamano ya watu wengi dhidi yake.

688
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
Rajesh amekuwa a
ni mfanyakazi mkubwa wa kijamii?

689
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
Ni bora kumwita kama
Mwanasiasa mzuri badala ya mfanyakazi wa kijamii.

690
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
Yeye na marafiki zake walikuwa
kukimbia nyuma kwa

691
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
idhini ya utendaji kazi
ya Rock Quarry.

692
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
Baada ya kazi ya Rock Quarry,
Miezi 18 baadaye,

693
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
ugomvi wa kibinafsi ulizuka kati
mmiliki wa machimbo na MLA hapa.

694
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
Na wao wenyewe wakazuia
utendaji kazi

695
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
kueleza masuala ya mazingira.

696
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
Nini kingine ambacho mmiliki huyo mwenye huruma anaweza kufanya
huko baada ya kuwekeza pesa nyingi?

697
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
Hawezi kufanya ufugaji wa samaki?

698
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
Ufugaji wa samaki katika Rock Quarry!

699
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
Katikati ya machimbo hayo,
kuna bwawa kubwa lenye kina kirefu.

700
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
Anaweza kufanya ufugaji wa samaki huko.

701
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
Huyo ndiye Rajesh.

702
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
Baba yako yuko sawa! Rajesh,
una mustakabali mzuri wa kisiasa.

703
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
Anatamani,

704
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
kuwahamisha watoto
Shule ya Umma ya St. Joseph.

705
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
Kuelimisha watoto katika shule nzuri sana
ni jambo la muhimu siku hizi.

706
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
Ni shule maarufu sana ya Georgekutty.

707
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
Ndio, lakini tayari wameingia
Shule ya Kiingereza.

708
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
Sielewi kuna nini
na shule hiyo.

709
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
Shule ya St Joseph ina matokeo 100%.
tangu miaka 15 iliyopita

710
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
Wakati huu pia hakuna matokeo 100%.
kwa shule yao.

711
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
Lakini shule yetu ilikuwa na safu 2 wakati huu.

712
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
Unaona, shida sio shuleni.

713
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
Watoto wawili ambao hawakuwa wazuri
katika taaluma, wameshindwa.

714
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
Nini kosa la shule?

715
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
Ni ugonjwa wa Wazazi wote
wa kizazi hiki,

716
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
kupeleka watoto shule na umaarufu,
kiburi na ada kubwa,

717
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
na kuzungumza juu ya ukuu wake.

718
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
Yeye pia ameathirika na hilo.

719
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
Watoto wenye kipaji watasoma ndani
shule zipi.

720
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- Je!
- Ndio uko sawa

721
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
Hauko tayari kuwekeza pesa ndani yake,
ndiyo maana.

722
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
Katika kesi hiyo, ningeweza kuwapata
waliokubaliwa katika shule ya Serikali.

723
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
Je, nilifanya hivyo? Sikufanya, sawa?

724
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
Nimewakubali kwa lugha ya Kiingereza
shule ambayo ina vifaa muhimu.

725
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
Sina pesa za kujionyesha mbele ya wengine.

726
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
Una uhalali wako mwenyewe
kwa lolote nisemalo.

727
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
Katika kizazi hiki, itabidi
kujionyesha na kuishi mbele ya wengine.

728
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
Hapo tu tutakuwa na heshima.

729
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
Kuwa Mrumi ukiwa Roma.

730
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
George kutty sio
kufahamu mambo hayo yote.

731
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
Mara moja atakuja na hii
methali kwa chochote nisemacho.

732
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
Ukitaka niwe kama wengine,

733
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
Basi nilipaswa kuchukua mahari
kwa kukuoa.

734
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
Baba, kwanini haya yote?

735
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
Ndizi nzuri zenye nguvu!!!
Watoto wanaweza kuipenda.

736
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
Hawahitaji!

737
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
Ndio maana nauza ndizi
kuiva katika shamba letu.

738
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
Haijalishi.
Kitu kama hicho kinatokea hapa pia.

739
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
Sote wawili tunaweza kula kiasi gani?

740
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
Kwa kawaida tunaiuza hapa.

741
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- Je, unakaribia kuondoka?
- Ndiyo! Kwa nini?

742
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
Mambo fulani ambayo sikuweza
kumudu kutoa kwenye harusi yako,

743
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
Unamaanisha kuhusu mahari?

744
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
Nilizungumza tu juu yake ili kumshinda
katika mabishano. Je, umeiweka moyoni?

745
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
Hapana, kamwe.

746
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
Bado George kutty,

747
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
Nilikuwa nimekuja na pendekezo hili
kwani nilimpenda Rani.

748
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
Kwa sababu ya upotezaji fulani wa kifedha
katika biashara,

749
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
hukuwa katika nafasi
kufanya ndoa,

750
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
Kwa kusema kwamba ulikataa pendekezo langu.

751
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
Nilipokusumbua mara kadhaa nikisema
Rani inanitosha na sio mahari,

752
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
Hatimaye ulikubali.

753
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
Kwa kweli nilifaidika
kutoka kwa ndoa hii.

754
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
Nikiwa yatima, nilipata baba,
mama na kaka.

755
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
Unaweza kuwa sahihi.

756
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
Kulingana na sisi,
wewe sio tu mume wa Rani,

757
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
lakini kama mwana mkubwa kwa familia hii.

758
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
Tumefurahi kumuona huyo mwana
kukua kwa bidii.

759
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
Tuna shaka kuwa unachukua sana
ya shida na bidii

760
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
Lakini jisikie kuwa umesahau kuishi
katikati ya kazi ngumu.

761
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
Ikiwa unaonyesha hii
kwa sababu ya ubahili wangu,

762
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
Pia kuna sababu ya hilo.

763
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
Mimi pia najua.

764
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
Unataka kununua ukumbi huo.

765
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
Rani lazima amekuambia!
Anaumwa kweli!

766
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
Kuna ubaya gani kusema?

767
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
Baba hapaswi kufahamu
matatizo ya mwana?

768
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
Sina ugumu wowote.

769
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
Nimehifadhi pesa.

770
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
Na nikikaribia mkopo wa benki,

771
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
Kuwa mwangalifu unapochukua mkopo kutoka Benki.

772
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
Mimi ndiye mtu ambaye alipoteza katika biashara
kuchukua mkopo kutoka benki.

773
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
Kwa hivyo tafadhali usifanye
njia ya mkopo wa benki.

774
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
Hapana hiyo,

775
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
Tafadhali tii maneno ya huyu baba.

776
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
Sisi wakulima wa tabaka la kati hatutakuwa nazo
pesa nyingi mkononi.

777
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
Mbali kidogo na hapa,
kuna ekari 1.5 za shamba la mpira

778
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
kwenye ukingo wa mto.

779
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
Siwezi kwenda huko na
kuangalia Kilimo

780
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
Aidha Rajesh yuko kwenye Siasa.

781
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
Kitambaa cha mpira ambacho hakina maana hapa,

782
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
Mara nyingi, nilifikiria kuiuza.

783
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
nitakupa kwa jina lako.

784
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
Baba gani huyu

785
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
Sio uamuzi wangu pekee.

786
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
Imeamuliwa na mimi, Tracy na Rajesh.

787
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
Wewe daima unatushinda kwa upendo wako.

788
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
Wacha tushinde wakati mwingine.

789
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
Unafikiria nini?

790
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
Hukupaswa kumwambia baba yako
kuhusu ununuzi wa ukumbi wa michezo.

791
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
Oh mpenzi wangu Georgekutty! Wao si
kutoa hii kwa sababu tu nimesema.

792
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
Wana wasiwasi kwamba hawajafanya hivyo
alitupa chochote tangu ndoa yetu.

793
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
Nikuulize kitu?

794
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
Tunapowaoza binti zetu,

795
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
Hata kama wachumba wanakataa mahari,

796
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
Je, hatutawapa
tunapaswa kutoa nini?

797
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
Hii pia ni sawa na hiyo.

798
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
Ninahisi kuwa ninapata zaidi ya
ninachostahili.

799
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
Hakuna kitu kama hicho Georgekutty.

800
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
Maisha yetu yatakuwa mkali kama vile
mwezi kamili huo.

801
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
Wacha tununue ukumbi wa michezo
kuuza mali hii.

802
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
Teua Meneja wa Cable T.V.

803
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
Na unaweza kutembea kwa kiburi
kama mmiliki wa ukumbi wa michezo.

804
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
Haitafanya kazi nikimteua mtu
mwingine. Mimi mwenyewe lazima niitunze.

805
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
Wewe si kwenda mageuzi.

806
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
Wakati nchi inaendesha,
unapaswa kukimbia katikati.

807
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
Daima una wakati tu
fikiria juu ya kukimbia.

808
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
Sawa unakimbia kwa muda kwenye barabara hiyo.

809
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
Mimi naenda kulala.

810
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
Hutafanya marekebisho
kiasi gani nashauri.

811
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
Georgekutty, chai yako.

812
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
Je, utakubali nikisema kitu?

813
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
Ni nini?

814
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
Niambie kama unakubali au la.

815
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
Niambie ni nini,
basi nitafikiria.

816
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
Hii ni nini?

817
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
Isome.

818
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
Mafungo ya familia ya Kimungu
katika Kanisa la Thoddupuzha!

819
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
Siku ya Jumamosi,
Agosti 2 kutoka 8.30 asubuhi hadi 6.30 p.m

820
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
Ni hamu yangu ya muda mrefu.

821
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
Ili kushiriki
Mafungo ya Kachara Palli Baba

822
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- Je, tutahudhuria?
- Siwezi kuhudhuria.

823
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
Ikiwa unasisitiza kweli,
kisha kuchukua watoto na kwenda.

824
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
Hapana, hatutaki kwenda peke yetu.

825
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
Mafungo ya familia ya Kimungu inamaanisha,

826
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
Wanachama wote katika a
familia inapaswa kushiriki.

827
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
Baba, nina shaka.

828
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
Kwa nini kuumia leo?

829
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
Baba yako anawezaje kujua lini
yeye huwa hasomi karatasi?

830
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
Kwa sababu ya kupanda kwa bei ya Petroli.

831
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
Ulijuaje,
bila kusoma karatasi?

832
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
Wenye akili hawahitaji
kweli kusoma karatasi

833
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
Kwa sababu ya kuongezeka kwa petroli, haupaswi
sema kwamba hutanunua gari la Maruti.

834
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
Ninahisi kama
umepoteza imani na mimi.

835
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
Ni kwa sababu ni wewe baba.

836
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
Huna wasiwasi kuhusu hilo.

837
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
Hakuna uhusiano kati ya kununua
kupanda kwa bei ya gari na petroli.

838
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
Je, si lazima tuweke
petroli kwa Gari la Maruti?

839
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
Kwa nini petroli kwa gari lililoegeshwa kwenye kibanda?

840
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
Ulichukua Sh.1800 na hukuniambia
chochote kuhusu kambi ya klabu ya asili?

841
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
Kambi yako ilikuwaje?

842
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
Ajabu!

843
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
Wanafunzi kutoka kwa wengi
sehemu za Kerala zilikuwepo.

844
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
Wakati wa mchana, madarasa kuhusu
umuhimu wa kulinda asili.

845
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
Jioni, muziki na densi.

846
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
Na kisha moto wa Kambi usiku.

847
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
Ni nini hicho?

848
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
Baba yako hakuelewa hilo,
unamweleza.

849
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
Mama umeelewa?

850
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
Si umeona watu wakiwasha
kuni zimekaa karibu?

851
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
Hiyo inaitwa Camp fire.

852
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
Kucheza michezo tofauti na
kuimba kukaa karibu.

853
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
Je, ulifanya lolote?

854
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
Niliulizwa kuimba.

855
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
Kiingereza?

856
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
La! Wimbo wa Kimalayalam!

857
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
Je, hujajifunza nyimbo za Kiingereza?
Ungeweza kuimba hivyo.

858
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
Wanafunzi wachache waliimba nyimbo za Kiingereza.

859
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
Ilikuwa nzuri sana.

860
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
Hatuwezi kamwe kuwashinda katika wimbo.

861
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
Labda wanatoka shule ya St. Joseph.

862
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
Hapana, sivyo.

863
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
Wao ni karibu sawa na sisi.

864
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
Ni wanafunzi kutoka kwa baadhi
shule maarufu huko Ernakulam.

865
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
Daima wanawasiliana kwa Kiingereza tu.

866
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
Wote ni kutoka kwa familia inayojulikana.
Mmoja ni mtoto wa Jaji.

867
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
Je, mara nyingi hatuoni a
Tangazo la Gorofa kwenye T.V?

868
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
Mtoto wa mwenye nyumba..

869
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
Na mmoja ni mwana wa lG.

870
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
Yeye ni tapeli.

871
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
Daima hutembea nyuma ya wasichana kukamata
picha na video za wasichana kwenye simu yake.

872
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
Alichukua picha yako?

873
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
Ndiyo.

874
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
Kwa nini ulimpigia picha?

875
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
Sikufanya hivyo, lakini alikuwa amechukua picha yangu.

876
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
Ulipaswa kumuonya.

877
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
Hatasikia kamwe.

878
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
Wakati mtu alilalamika dhidi yake,

879
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
Sir alipiga kelele na kumfanya aache hayo.

880
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
Je, hukupata kwenye magazeti ya Habari,

881
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
ni wasichana wangapi wamejiua
kwa sababu ya picha kama hizo?

882
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
Ningefanya nini?
Mbona unanikasirikia?

883
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
Unapaswa madhubuti
mwambie asichukue.

884
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
Vipi kuhusu picha tunazopiga
Studio na kumbi za ndoa?

885
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
Mbona umekuwa mjinga kiasi hiki?

886
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
Hiyo imechukuliwa kutoka kwa kamera ya kawaida.

887
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
Lakini picha za uchi tu
zinachukuliwa kwenye simu.

888
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
Baba, ona kile mama anasema.

889
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
Sawa, ndivyo umeelewa?

890
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
Ewe mama yangu mpendwa!

891
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
Picha zilizochukuliwa kwenye simu ni
pia za kawaida.

892
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
Kisha huhamishiwa kwa
Kompyuta na kubadilishwa.

893
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
Unaweza kubadilisha picha yoyote

894
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
Baba, mama anafikiria
kwamba yeye yuko sahihi kila wakati.

895
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
Huchukulii kwa uzito!

896
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
Ichukulie tu kama kiburi
ya mpumbavu wa 10 aliyeshindwa.

897
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
Mwanafunzi wa 4 alifaulu kiakili
ni pamoja nami ... hiyo inatosha zaidi

898
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
Msingi ulishuka kwa sababu ya
plasta ya jengo imechakaa.

899
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
Ni uongo katika hili
hali tangu muda mrefu.

900
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
Haikuweza kupata vibarua
kwa kazi ndogo kama hizo.

901
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
Kwa hivyo sijakodisha chumba hiki.

902
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
Ikiwa utaibomoa, basi ingekuwa
zinahitaji kazi ya siku moja tu.

903
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
Nitaibomoa lakini ni lazima
nipe wafanyakazi wa kujenga.

904
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
Leo, tunaondoa
mbao za mbao kutoka paa la Zege.

905
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
Kazi ya sakafu ingeanza kutoka
Jumatatu katika kituo cha Polisi.

906
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
Baada ya kufanywa,
tutafanya siku inayofuata.

907
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- Je! si sawa?
- Ndiyo.

908
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
Nitachukua likizo.
Ni wakati wa chai ya jioni.

909
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
Nitakuja nawe pia.

910
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
Bwana Soma, tafadhali subiri.

911
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
Nina deni gani kwako?

912
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
Nimekula kutoka kwako
pesa mara kadhaa.

913
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
Nilifikiria kulipa hilo sasa.

914
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
Ulifikiria nini?

915
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
Huyo S.l angenichukulia hatua
ikiwa unamlalamikia dhidi yangu.

916
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
Usijaribu kunikasirisha
ombi la mtu.

917
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
Mimi pia kutoa sehemu moja ya
tume kwa S.l.

918
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
Hivyo haina maana kumlalamikia.

919
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
Ni vizuri ikiwa wewe ni mzuri kwangu

920
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
Vinginevyo, nitakomesha
mradi wako hapa.

921
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
Sisi pia
Mfahamu S.l Suresh Babu vizuri kabisa

922
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
Hatakuunga mkono kwa yote
shughuli za bei nafuu kama hizo.

923
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
Unawashwa nini?

924
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
Ndio hivi majuzi, nina kuwashwa sana.
Nitalazimika kushauriana na daktari.

925
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
Njoo basi, nitakuchuna kwa ajili yako.

926
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
Ndiyo najua.
Utafanya kazi zisizo za kawaida kwa pesa.

927
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
Ondoka mbali.

928
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
Georgekutty,
Nitakuweka siku moja mikononi mwangu.

929
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
Nitatua alama zangu udongo huo.

930
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
Usilete shida bwana.

931
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
Alikuja kama Tiger
na kwenda kama panya.

932
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
Kwa nini unaniletea shida?

933
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
Yeye ni Polisi.
Hukupaswa kupata hasira yake.

934
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
Kwa nini niwaogope Polisi?

935
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
Sijavunja sheria hadi wakati kama huo.

936
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
Na si nia
kuifanya katika siku zijazo pia.

937
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
Nipe moja
Moja inatosha.

938
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
Nisikilize. Nitaenda nyumbani na kukupa.

939
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
Nilikuomba utoe.

940
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
Subiri, utapata kutoka kwangu.

941
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
- Anju, nyumba yako iko karibu?
- Ndiyo

942
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- Unatambua?
- Varun?

943
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
Bahati nzuri!! Hujanisahau?

944
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
Kwa nini uko hapa?

945
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
Kweli nilikuja kukuona.

946
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
Mama nina njaa,
nipatie chakula.

947
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
Nitakupa sasa hivi.

948
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- Je, umenunua vitu?
- Dada anakuja nyuma na vitu.

949
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
Mchele wa bapa upo. Ichukue.

950
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
Dada yako bado hajaja?

951
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
Uliniambia kuwa yeye
alikuwa anakuja nyuma yako

952
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
Tulikuwa pamoja juu
kwa nyumba ya mjomba Xavier.

953
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
Kisha nikakimbia na kurudi nyumbani.

954
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
Alienda wapi?

955
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
Mama, yote yaliyonunuliwa kutoka kwa
duka zipo chumbani.

956
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
Ndio mama.

957
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
Anju, unafanya nini ndani?

958
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
Nilikupigia simu mara ngapi?

959
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
Hukuweza kunijibu?

960
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
Labda alikuwa akisikiliza
kwa nyimbo kutoka lpod.

961
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
Nimeweka kahawa yako hapo.
Ichukue ikiwa unahitaji.

962
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
Amenitisha bila sababu.

963
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
Usiogope.

964
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
Hakuna mtu aliyeona hii
video zaidi yangu.

965
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
Na hakuna mtu angeiona pia.

966
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
Sio hivyo tu, nitaifuta
mbele yako, sawa?

967
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
Lakini ikiwa unataka niifute,
basi itabidi kutimiza matakwa yangu.

968
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
Nina jambo la kuzungumza nawe Anju.

969
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
Nitakuja kwako
uwanja wa nyuma saa 11 usiku wa leo.

970
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
Anju, itabidi utoke nje.

971
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
Hapana, sitakuja.

972
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
Sitakuja.

973
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
Shuka! Kwa nini unalia?

974
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
Sikuja kukusumbua.

975
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
Ikiwa kweli nataka kufanya,
Ninaweza kuonyesha hii kwa marafiki zangu,

976
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
Ipakie kwenye mtandao. Je, nilifanya hivyo?

977
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
Kwa nini? Kwa sababu ya upendo nilionao kwako.

978
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
Kwa hivyo kama nilivyosema, itabidi
toka usiku wa leo.

979
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
Hapana, sitaki.

980
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
Kesho, ikiwa inakuja kwenye mtandao,

981
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
Sitawajibika kwa
unyonge unaokukabili wewe na familia yako

982
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
Ikiwa unafikiri,
unaweza kutatua suala hili kimya kimya.

983
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
Ukijaribu kuwajulisha wazazi wako
au usitoke usiku wa leo,

984
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
Hapana! Nina matumaini kwamba
hutafanya hivyo.

985
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
Tafadhali Varun! Tafadhali usinisumbue.

986
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
Sawa tukutane usiku wa leo
11 jioni kwenye uwanja wako wa nyuma.

987
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
Kwa nini umelala chini?
Hukuwa na kahawa?

988
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
Sihitaji.
Acha nilale chini kwa muda.

989
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
Nina maumivu ya kichwa.

990
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
Nimekuambia mara ngapi
si kusikia nyimbo kupitia lpod hiyo?

991
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
Ndio maana unaumwa na kichwa.

992
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
Nikupe dawa?

993
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
Hakuna haja mama.
Acha nilale kwa muda.

994
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
Sawa basi lala.

995
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
Mpendwa, kwa nini usila chakula cha jioni?

996
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
Unajua saa ngapi sasa?

997
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
Mvua kubwa! Kutakuwa na shida?

998
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
Wewe nyamaza! Ongea ujinga kila wakati!

999
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
Sawa basi naondoka.

1000
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- Je! una mwavuli?
- Ndiyo

1001
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
Kisha kwenda.

1002
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
Anju, Umefanya jambo la kijinga.

1003
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
Bado ulikuwa hujaelewa
uzito wake.

1004
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
Haijalishi!
Utatambua mara moja.

1005
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
Varun tafadhali! Usinisumbue.

1006
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
Kwa kweli sikuwa
nia ya kukusumbua.

1007
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
Lakini umeniacha.

1008
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
Utajisikia kwa hilo.

1009
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
Dean"

1010
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
Mpendwa..

1011
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
Sisi ni watu masikini!
Hatukukusumbua kwa njia yoyote.

1012
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
Basi kwa nini unatutesa?

1013
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
Je, huna mama na dada?

1014
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
Usiharibu maisha ya binti yangu.

1015
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
Sio mimi ninayefanya hivyo, lakini ni wewe.

1016
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
Unaona hii!

1017
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
Kwa sababu tu uliingilia kati,

1018
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
Kesho dunia nzima
ungeona hii kwenye mtandao.

1019
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
Tafadhali usituangushe.

1020
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
Kisha familia nzima ina
kujiua.

1021
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
Sawa nitaifuta.

1022
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
Lakini kwa kurudi,
Ninahitaji binti yako kwa dakika chache.

1023
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
Hapana sitaruhusu.

1024
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
Ondoka.

1025
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
Dean

1026
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
Usiharibu maisha ya binti yangu.

1027
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
Usiharibu familia yetu.

1028
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
Usitutese.

1029
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
Yeye ni msichana mdogo!
Usiharibu maisha yake ya baadaye!

1030
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
Tafadhali hapana.

1031
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
Sawa sitaharibu mustakabali wake.

1032
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
Kwa kurudi, inatosha
ukitimiza matakwa yangu.

1033
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
Yuck! Nani alichafua sakafu?

1034
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
Baba.

1035
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
Nini kilitokea?

1036
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
Nini kilitokea?

1037
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
Niambie nini kilitokea.

1038
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
Kwa kurudi, inatosha
ukitimiza matakwa yangu.

1039
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
Dean

1040
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
Shuka!! Varan?!!

1041
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
Mama.

1042
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
Nini kilitokea?

1043
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
- Niambie.
- Simu imekufa.

1044
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
Je, tungewezaje kumjulisha baba hili?

1045
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
Mpaka kunakucha vipi..

1046
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
Ndiyo. Wewe njoo.

1047
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
Mama.

1048
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
Mpendwa nini kilitokea?

1049
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
Tufanye nini sasa George kutty?

1050
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
sijui.

1051
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
Mikono na miguu yangu inatetemeka.

1052
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
Kwa kweli sikuogopa sana
wakati wa kumzika.

1053
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
Kwa namna fulani nilipata ujasiri wa kuifanya.

1054
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
Je! ni makosa nilimzika?

1055
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
Hapana, ulikuwa sahihi!

1056
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
Hatuhitaji kuwa na wasiwasi sana
kama tungetoa taarifa Polisi.

1057
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
Ni mtoto wa I.G aliyeuawa.

1058
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
Wataweza
kuharibu familia yetu.

1059
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
Mustakabali wa binti yetu,

1060
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
Lakini sidhani
Ninaweza kuvumilia mvutano huu.

1061
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
Huwezi kupoteza matumaini!

1062
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
Hatujamdhuru mtu yeyote kwa makusudi.

1063
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
Sitaruhusu mtu yeyote aharibu familia yetu
ambayo nilileta kwa bidii.

1064
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
Hakuna kitakachotokea kwetu.

1065
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
Baba, tazama hapa,
Nilipata hii kutoka chumbani.

1066
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
Ni nini?

1067
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
Ufunguo wa gari!

1068
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
Gari lake limeegeshwa mahali fulani hapa.

1069
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
Je, tunaipataje?

1070
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
Ni gari la njano.

1071
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
Umekiangalia hicho chumba vizuri?

1072
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
Njoo.

1073
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
Yule jamaa alitoka wapi
kuanguka baada ya kuumia?

1074
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
Hapo!

1075
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
Unatafuta nini?

1076
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
Damu!

1077
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
Hakuna hata tone la damu
kumezwa popote hapa.

1078
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
Ulisema aliumiza kichwa, sawa?

1079
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
Labda hakuna jeraha la nje.

1080
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
Tunapaswa kufuta yote
mambo haya kutoka hapa.

1081
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
Hii hapa Sim yake!

1082
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
Anaweza kutumia nambari hii
na tupate kwa urahisi.

1083
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
Angalia eneo la kusafiri la SIM kadi hii.

1084
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
Wanaweza kufuatilia..

1085
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
Tunaweza
tambua nambari zote,

1086
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
Kufuatilia mambo ya nje,
muda wa simu haitoshi.

1087
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
Seli hiyo ya pili ilizimwa wapi?

1088
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
Kulingana na nguvu ya ishara,

1089
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
Mahali ni nusu tu
km ndani ya eneo.

1090
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
Mpaka nirudi,

1091
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
Nyinyi watu hampaswi pia
kwenda nje wala kumwita mtu yeyote.

1092
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
Yeyote anayeona kutoka mbali,
inapaswa kudhani kuwa hakuna mtu nyumbani.

1093
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
Umenipata?

1094
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
Je, unaenda wapi Georgekutty?

1095
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
Lazima nijue na
sogeza gari haraka.

1096
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
Rudi haraka.

1097
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
Tuko peke yetu hapa.

1098
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
Usiwe na wasiwasi! Nitarudi kabla ya usiku.

1099
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
Ni nini mpendwa?

1100
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
Baba huyu yuko nawe mpendwa!

1101
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
Chochote kinaweza kuwa, niambie wazi!

1102
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
naogopa kwenda jela.

1103
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
Unaenda jela lini
baba yako yuko hai?

1104
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
Hilo halitawahi kutokea.

1105
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
Hili ni neno la baba yako!

1106
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
Kutosha kuhesabu! Nipe.

1107
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
Thomascha haitoshi!

1108
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
Rs.300 ni?

1109
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
Ni 300 ikiwa kuna mtu anayehusika
nyumbani wakati wa uthibitishaji wa pasipoti,

1110
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
vinginevyo mara mbili ya kiasi.

1111
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
Nilipokuwa nikienda Kanisani Jumapili,

1112
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
unaweza kwenda Kanisani wakati wowote upendao.

1113
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
Lakini Ghuba haiko hivyo.

1114
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- Kiasi chako ni kiasi gani?
- Sh.70.

1115
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
Tafadhali usikamue juisi
ya watu masikini!! Tuishi pia.

1116
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
Unachukua Rs.50. Hiyo inatosha.

1117
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
Sawa basi

1118
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
Ni nini hicho?

1119
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
Huyo si Georgekutty?

1120
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
Nafikiri hivyo.

1121
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
Alibadilisha gari lake?

1122
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
Anakaa wapi?

1123
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
Moja ambayo unaona hapo
ni ardhi ya Georgekutty.

1124
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
Habari! Ndiyo Prabhakar!

1125
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
Hakuna mabadiliko! Mkutano wa Bodi
itaanza saa 12 kamili jioni.

1126
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
Hawafanani na Wahindi wetu!
Wao ni haraka sana na kwa wakati.

1127
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
Sawa. Sawa.

1128
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
Nambari unayojaribu
ufikiaji umezimwa!

1129
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
Shuka! Huyu Varun alienda wapi?

1130
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
Simu yake ya mkononi huwa imezimwa.

1131
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
Anazima simu tu
kwa sababu unampigia simu mara kwa mara.

1132
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
Nimekuambia mara nyingi
si kumsumbua.

1133
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
Mpe uhuru vinginevyo
angegeuka muasi.

1134
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
Nakubaliana na hoja yako.

1135
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
Uhuru ni lazima. Lakini kuna
pia kikomo cha uhuru huo.

1136
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
Katika kesi ya Varun, imepitwa.

1137
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
Vijana wanaweza kuharibika kwa urahisi
ukipewa starehe nyingi kama,

1138
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
Laptop, unganisho la mtandao,
Kadi ya mkopo, Gari.

1139
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
Kwa nini faraja hizo zinahitajika kwa mwanafunzi?

1140
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
Unajua ilikuwa kiasi gani
gharama zake mwezi uliopita?

1141
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 Rupia.

1142
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
Alinunua a
nguo chache na viatu mwezi uliopita.

1143
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
Alinionyesha bili. Kisha nini?

1144
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
Anachukua faida yako
upendo kipofu kwake,

1145
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
Na mimi nina upset kabisa kwamba
hata hukuweza kutambua hilo.

1146
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
Mimi pia niliona muswada huo.

1147
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
Ni nini kilitajwa katika muswada huo?

1148
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
6 suruali,
Mashati 6 na jozi mbili za viatu.

1149
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
Nilipoingia chumbani kwake,

1150
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
Nilipata suruali 2 tu, mashati 2
na jozi moja ya viatu.

1151
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
Hiyo ilikuwa bili ghushi.

1152
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
Alifanya nini na pesa hizo?

1153
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
Anafanya ulaghai fulani.

1154
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
Kwa hiyo umeangalia chumba chake tena?

1155
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
Ndiyo.

1156
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
Hiyo ndiyo sababu aliondoka.

1157
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
Humpi faragha yoyote.

1158
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
Ndio maana anakuchukia.

1159
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
Kwa nini watoto wanahitaji
faragha kati ya wazazi?

1160
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
Ni wale tu wanao kusudia kuficha
kitu kinahitaji faragha.

1161
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
Hiyo ndio huelewi.

1162
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
Ni huruma iliyoje!

1163
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
Ni hamu yangu ya muda mrefu kuhudhuria
Mafungo ya Kiungu ya Kachirapalli Baba.

1164
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
Chukua gari lako.

1165
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
Unataka nini bwana?

1166
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
Simu ya rununu.

1167
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
Ni kipande kipya?

1168
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
Hakuna mkono wa pili.

1169
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
Itakuwa bora ikiwa nitapata a
iliyojaa chaji moja.

1170
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
Imejaa chaji moja.

1171
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
Cheki huyu bwana.

1172
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
Inagharimu kiasi gani?

1173
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
900!

1174
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
Tafadhali weka SIM kadi hii!

1175
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
Hapana bwana, hapana kabisa.

1176
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
Nitaenda Delhi
ndege ya jioni hii.

1177
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
Mkutano wa siku 2 tu.

1178
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
Sawa Asante bwana.

1179
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
Je, unaweza kupunguza kiasi chake?

1180
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
Kuna machimbo ya mawe ndani
Kijiji cha Mulaserry, umbali wa kilomita 15 tu.

1181
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
Subiri hapa, nitarudi sasa.

1182
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
Oh wewe?! Nilifikiri
usingekuja leo.

1183
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
Mkusanyiko ukoje?

1184
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
Si mbaya! Aidha mvua inanyesha
kwa siku 2 zilizopita.

1185
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
Kwa sababu hiyo, biashara ni duni sana.

1186
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
Sitakuwa hapa kesho
na siku iliyofuata.

1187
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
Wewe chunga mambo hapa.

1188
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
Unaenda wapi?

1189
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
Ninahudhuria mafungo ya Kimungu.

1190
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
Marudio ya Mungu?!!

1191
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
Ni matakwa ya muda mrefu ya Rani.

1192
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
Ni sasa tu nimepata wakati wake.

1193
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
Sawa basi tutaonana.

1194
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
Georgekutty chetta!
Je, una tatizo lolote?

1195
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
Kwanini unauliza hivyo?

1196
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
Ninaweza kuona mabadiliko kadhaa kwako
tabia na tabia.

1197
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
Sasa hakuna mabadiliko katika yangu
tabia na tabia.

1198
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
Nikirudi nikipata
mambo ya kujikinga,

1199
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
Wakati huo utakuwa
kuwa mabadiliko kama ulivyosema.

1200
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- Sasa ni sawa.
- Sasa ni sawa.

1201
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
Ni mimi.

1202
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
Ni Baba.

1203
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
Nini kilitokea?

1204
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
Ulikuwa wapi kwa muda mrefu hivyo?

1205
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- Tuliogopa sana.
- Usilie! Baba yako amerudi.

1206
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
Baba, usituache na kwenda peke yako.

1207
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
Hapana, sitaki.

1208
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
Ulifanya nini na gari hilo?

1209
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
Nimeifuta!
Usikasirike na hilo.

1210
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
Ulihamisha gari kwenda wapi?

1211
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
Nataka kuoga! Pata kitambaa changu!

1212
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
Je, huna wasiwasi Georgekutty?

1213
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
Kwa nini?

1214
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
Kijana mmoja...

1215
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
Hakuna kijana aliyekuja hapa.

1216
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
Na hatujakutana na kijana yeyote.

1217
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
- Lakini Varun,
- Varun ni nani?

1218
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
Sijawahi kusikia kuhusu mtu kama huyo.

1219
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
Akhera itabidi tujibu hivi.

1220
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
Hofu na Mvutano vitatuweka hatarini.

1221
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
Nilielewa tu wakati mwingine nyuma.

1222
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
Nilikuja hapa baada ya kwenda ofisini.

1223
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
Aliponiona, Monichan aliniuliza
kama nina tatizo lolote

1224
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
Wakati mvulana mdogo anaweza kufanya nje
mabadiliko katika uso wangu,

1225
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
Je, wengine basi?

1226
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
Je, alikutilia shaka?

1227
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
Alinusa kuwa kuna shida fulani.

1228
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
Lakini nilipojibu kwa kawaida,

1229
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
shaka yake ikatoweka.

1230
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
Kwa hivyo waliopita wamepita.

1231
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
Fanya kama kawaida!

1232
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
Baba, ulifanya nini kwa gari hilo?

1233
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
Akhera, kuna mambo mengi
ambayo unapaswa kujua na usijue

1234
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
Mambo ambayo unapaswa kujua,

1235
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
Inabidi uielewe
na kutenda ipasavyo.

1236
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
Usijaribu kujua kuhusu mambo
ambayo hutakiwi kujua.

1237
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
Jitayarishe kwa safari
kesho asubuhi.

1238
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
Kwa wapi?

1239
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
Tunapaswa kujitenga kwa siku mbili!

1240
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
Unaweza pia kuinua
pumzi ya raha basi.

1241
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
Mtu yeyote akikuuliza, mwambie hivyo
tunaenda kwa Mafungo ya Kiungu.

1242
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
Lakini mafungo ya Kimungu
iliisha jana.

1243
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
Uko kwenye safari ndefu
na familia yako?

1244
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
Je, umenunua basi hili jipya?

1245
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
Sio mpya!
Mtumba lakini sio mzee sana.

1246
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
Unaenda wapi?

1247
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
Kwa Mafungo ya Kimungu huko Thoddupuzha.

1248
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
Georgekutty ni nini?
Unaweka pesa ndani.

1249
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
Je, ni haki kukuuliza ununue
tiketi katika basi yangu mwenyewe?

1250
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
Tikiti.

1251
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
Kivuli, kivuli, uko wapi?

1252
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
Kivuli, uko mbali

1253
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
Katika pazia la giza, uko karibu?

1254
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
Je, hauko pamoja nasi njiani?

1255
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
Itakuwa wazi wakati wa mchana
Au kwenye paja la mwezi?

1256
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
Au hadithi itaendelea?

1257
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
Itakuwa wazi wakati wa mchana
Au kwenye paja la mwezi?

1258
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
Au hadithi itaendelea?

1259
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
Bila kualikwa, huzuni yangu hunisindikiza

1260
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
Je, ulitafuta ufuo usiojulikana
Je, huzuni na machozi yangu yafuate

1261
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
kama kivuli hata ukifika ufukweni
Kivuli, Kivuli, uko wapi?

1262
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
Rani hii ni nini?
Nilikuambia mara ngapi?

1263
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
Ninajaribu kusahau ... lakini sivyo
naweza George Kutty Na kamwe siwezi.

1264
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
Inabidi na Unapaswa kuisahau.

1265
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
Ili kuthibitisha tukio hili, Jeshi la Polisi limethibitisha
ushahidi mmoja tu ndio huo

1266
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
Hofu yetu.

1267
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
Ninajaribu sana kuokoa familia yetu
kutokana na kuharibiwa.

1268
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
Kwa hivyo, tafadhali niamini na usimame nami.

1269
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
Jambo moja zaidi.

1270
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
Pata bili kwa ununuzi wote
tunatengeneza kuanzia leo.

1271
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
Kama nyama, samaki, mboga,
vitabu, penseli au chochote..

1272
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
Kivuli, Kivuli, uko wapi?

1273
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
Niunganishe kwenye Cyber ​​cell.

1274
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
Chochote ninachokiona machoni

1275
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
Je, ni ukweli au hadithi zilizotungwa

1276
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
Chochote ninachokiona machoni

1277
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
Je, ni ukweli au hadithi zilizotungwa

1278
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
Ulipotafuta kisichojulikana,

1279
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
Uliona matukio ya ukweli

1280
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
Je, si mimi mwenyewe tena?

1281
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
Hata niliposimama karibu nawe,

1282
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
Je, nilikuwa sijui?

1283
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
Madam, ishara ya simu ya Varun,

1284
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
husafiri kutoka Kerala hadi Mangalapuram,
kisha Udupi kupitia Goa,

1285
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
ilifika Kolhapur, karibu
Pune na inaonyesha

1286
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
J.P Powar Nagar huko Kolhapur.

1287
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
Kwa kweli hilo ni eneo la viwanda.

1288
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
Simu yake ilikuwa imezimwa hapo.

1289
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
Ana marafiki huko Goa na Mumbai.

1290
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
Lazima atakuwa labda ameenda kwa a
bash na marafiki zake.

1291
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
Kivuli, kivuli, uko wapi?

1292
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
Kivuli, uko mbali

1293
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
Katika pazia la giza, uko karibu?

1294
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
Je, hauko pamoja nasi njiani?

1295
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- Bwana.
- Bwana.

1296
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
Usijali. Gari pekee lilipatikana.

1297
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
Nani aliona gari?

1298
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
Watoto waliokuwa wakioga hapa waliiona.

1299
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
Inaonekana ilitokea
siku kadhaa nyuma

1300
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
Ndio madam!! Huenda ikawa
karibu wiki 2 hadi 3.

1301
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
Samahani, ulitafuta katika bwawa hili?

1302
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
Ndiyo bwana. Hakuna kilichotokea kama unavyoogopa.

1303
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
Usiruhusu vyombo vya habari na utangazaji,
tafadhali maliza.

1304
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
Simu ya mwisho iliyopigwa kutoka kwa nambari ya Varun,

1305
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
ilikuwa tarehe 2 Agosti saa 7.18 mchana,

1306
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
kwa nambari 9645019578.

1307
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
Wakati huo, ishara ya simu ilikuwa
kwenye ldukki, huko Rajakadu karibu na Mnara.

1308
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
Baadaye saa 10.15 jioni,
simu ikawa haipatikani.

1309
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
Asubuhi iliyofuata simu ikawashwa tena
Masafa ya mji wa Thoddupuzha saa 9.20 a.m

1310
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
Kisha tena ilizimwa
huko Kolhapur karibu na Mumbai.

1311
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
Kulingana na maelezo
tumekusanya sasa,

1312
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
Nadhani tuache uchunguzi wetu
nje ya Kerala kwa muda.

1313
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
Tafuta maelezo ya nambari
Varun alizungumza mwisho.

1314
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
Ndiyo, bibie.

1315
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
Mwambie aingie ndani.

1316
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
Kutoka kwa nambari ya akaunti uliyotoa

1317
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
Pesa ilitolewa mara ya mwisho mnamo
Agosti 2 saa 10 asubuhi,

1318
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
kutoka kwa ATM huko Thoddupuzha.

1319
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
Je! ni pesa ngapi zimetolewa?

1320
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
20,000.

1321
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000?!!
Kwa nini anahitaji pesa nyingi sana?

1322
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
Mheshimiwa, nina shaka.

1323
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
Simu ambayo ilikuwa
nje ya ishara tarehe 2,

1324
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
Na simu ambayo
ilipata ishara tena tarehe 3,

1325
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
ni simu mbili tofauti.

1326
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
Kuwa na nambari mbili za IMEI tofauti.

1327
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
Anaweza kuwa ametoa pesa taslimu
ili kupata simu mpya.

1328
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
Hapana. Ni miezi mitatu tu tangu
Varun alinunua simu mpya.

1329
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
Hivyo hakuna uwezekano wa
kununua simu mpya.

1330
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
Geetha, mtoto wetu yuko taabani.
Bwana!!

1331
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
Bwana.

1332
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
Hey Monica, hii ni nini?

1333
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
Kodi ya Jengo la Panchayat!

1334
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
Nilikuuliza ulipe lini?

1335
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
Hiyo ni...

1336
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
Tayari wiki tatu zimeisha.

1337
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
Sio wiki 3!

1338
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
Si nilikuambia kesho yake
Nilirudi kutoka Retreat Divine?

1339
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
Huyu ni Varun Prabhakar.

1340
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
Mtoto wa L.G Geetha Prabhakar.

1341
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
Kijana huyu amepotea.

1342
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
Rekodi ya simu inaonyesha kwamba alikuwa
katika mji wetu tarehe 2 Agosti.

1343
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
Hili ndilo gari ambalo Varun alikuwa akitumia.

1344
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
Maruthi Zen! KL7AA 1734

1345
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
Gari hili lilipatikana kutoka kwa mawe ya Rock
Iko katika Mullasery panchayath.

1346
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
Thangaccha! Ana mtoto wako
kupona kutokana na ugonjwa?

1347
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
anahisi bora bwana.
Mtoto ataachiliwa kesho.

1348
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
Bahati nzuri sana!

1349
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
Acha. Nipe 100.

1350
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
Sina bwana.

1351
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
Hakika ungekuwa na pesa
kwa sababu mtoto wako yuko hospitali.

1352
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
Sina bwana.

1353
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
Tazama hapa.. Cheki mfuko huu.

1354
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
Mimi nina hii tu.

1355
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
Sh.20?!!! Nenda.

1356
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
Nipe nusu pakiti ya sigara.

1357
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
Sahadeva, hupendi kunywa chai?

1358
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
Hapana. Ninakimbia nyuma ya a
kesi ngumu.

1359
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
Kesi gani?

1360
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
Rangi ya manjano Maruthi Zen alikuwa
zilizopatikana kutoka Rock Quarry Pond.

1361
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
Machimbo gani ya Mwamba?

1362
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
Karibu na Thoddupuzha
kutoka Kijiji cha Mullassery.

1363
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
Je, ina uhusiano gani na polisi hapa?

1364
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
Hakuna kitu maalum,

1365
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
Tuliagizwa kutoka ofisi ya I.G kwenda
uliza kama kuna mtu anajua kuhusu gari hili.

1366
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G anaweza kukaa tu na kupitisha agizo.

1367
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
Lakini ni sisi ambao tunateseka ili kujua.

1368
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
Mimi na Bw. Madhavan tuko
mhusika wa uchunguzi huu.

1369
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
Tuonane basi.

1370
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
Hii ni nini?
Kawaida kabisa!

1371
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
Oh hapana nilihisi hivyo tu.

1372
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
Sahadevan, hutamburuta
katika hili bila ya lazima

1373
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
Kwa sababu tu unayo
chuki binafsi dhidi ya Georgekutty,

1374
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
hupaswi kufanya hivi.

1375
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
Nilimwona akichukua gari,
kwa macho yangu mwenyewe.

1376
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
Si hivyo tu, alishtuka
niliposema kuhusu gari sasa.

1377
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
Subiri tu uone! Ikiwa ana
hofu ndani, atageuka na kuona.

1378
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
Sasa nini kilitokea?

1379
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
Georgekutty ameunganishwa vipi
na mtoto wa I.G?

1380
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
Sahadevan na George kutty
hawako kwenye maelewano mazuri.

1381
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
Labda, Sahadevan,
kutumia fursa hii

1382
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
akionyesha hasira yake kwa George kutty...

1383
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
Vinginevyo inaweza
kuwa kutokuelewana.

1384
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
Labda umemwona mtu
anayefanana na George kutty.

1385
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
George kutty ni kweli
mwenzetu asiye na hatia.

1386
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
Mimi pia namfahamu Georgekutty vizuri.

1387
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
Lakini wakati Sahadevan ni
ninajiamini sana juu yake,

1388
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
Mheshimiwa, tarehe 3 mwezi huu,
siku ya Jumapili saa 7.15 asubuhi,

1389
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
Nilikwenda nyumbani kwa lrittathara Thomachhan
kwa uthibitisho wa pasipoti.

1390
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
Nilimwona Georgekutty pale.

1391
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
Watoto kuja hapa.

1392
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
Jumamosi hii,
hiyo ilikuwa tarehe 2 Agosti,

1393
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
Mlikuwa wapi watoto?

1394
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
Tulikuwa tumeenda Thodupuzha kwa a
mafungo ya kimungu.

1395
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
Ulirudi lini?

1396
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
Siku iliyofuata, hiyo ilikuwa Jumapili.

1397
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
Saa ngapi?

1398
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
Karibu jioni.

1399
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
Ilifanyika wapi?

1400
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
Katika Thoddupuzha.

1401
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
Ambapo katika Thoddupuzha?

1402
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
- Para..
- Katika Kanisa la Paraipalli!

1403
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
Retreat alikuwa Paraipalli?

1404
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
Karibu na ukumbi karibu na Kanisa.

1405
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
Georgekutty, haya yote ni nini?

1406
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
Kwa hiyo Polisi watakuja, sivyo?

1407
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
Hakika wangekuja.

1408
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
Lakini sina uhakika ni lini wangekuja.

1409
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
Zaidi kuchelewa, zaidi ni unafuu.

1410
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
Lakini usifadhaike.

1411
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
Kuhusu kijana huyo,

1412
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
hawana picha wazi
nini kilimtokea.

1413
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
Hawana ushahidi pia.

1414
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
Watajaribu zao
bora kuunda ushahidi.

1415
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
Wanaweza kukutisha,

1416
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
wanaweza hata kuongea kwa upendo...

1417
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
Labda wanaweza kunipiga mimi au mama.

1418
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
Watatoka kimya kimya
kama hawapati ushahidi wowote.

1419
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
Kwa hilo tunapaswa kusimama kwa umoja.

1420
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
Chochote kitakachotokea,
tunapaswa kushikamana na kauli zetu.

1421
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
Ninaweza kuwaamini ninyi watoto?

1422
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
Watakupiga wewe na mama kikatili?

1423
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
Huna wasiwasi kuhusu hilo.

1424
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
Unapofanya ubaya wowote,
si tunakupiga?,

1425
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
Hebu fikiria hivyo.

1426
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
Baba, ninaogopa sana.

1427
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
Huna budi kuwa.
Nenda ukalale kwa amani.

1428
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
Nenda.

1429
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
Unawezaje kuthibitisha hilo
hatukuwa hapa Jumamosi?

1430
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
Lazima mtu amekuona
ofisi yako na hoteli ya Sulaiman lkka.

1431
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
Ndio mtu bila shaka angeniona.

1432
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
Basi tunawezaje kuthibitisha
kwamba hatukuwa hapa?

1433
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
Jambo lisilotarajiwa limetokea
katika familia yetu.

1434
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
Kuna njia mbili tu mbele yetu.

1435
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
Kupinga sana au
kujisalimisha bila masharti.

1436
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
Katika dhamiri zetu,
kwani sisi hatuna hatia

1437
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
Akili yangu hainiruhusu
kujisalimisha bila sababu.

1438
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
Kwa hivyo tunajaribu kupinga.

1439
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
Ni mchezo wa kukwepa.

1440
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
Tunaweza kushinda au kushindwa.

1441
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
Lakini naweza kukuhakikishia jambo moja.

1442
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
Wewe na watoto wangu hamtafungwa.

1443
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
Haikuwa dhahiri
kwamba alikuwa Georgekutty.

1444
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
Siku hiyo wewe pia
alikiri kuwa umemwona.

1445
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
Ulipouliza kama
huyo alikuwa Georgekutty,

1446
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
ni kweli kwamba mimi pia nilikuwa na shaka.

1447
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
Lakini siwezi kukubali hili kwa uthabiti

1448
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
Je, uliona?

1449
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
Hata mimi sikuona wazi
ikiwa ni Georgekutty chettan.

1450
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
Kama alivyosema, mimi pia nilikuwa na shaka.
Ni hayo tu.

1451
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
Je, una uhakika kama hili lilikuwa gari?

1452
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
Niliona gari kama hilo la manjano hapo

1453
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
Lakini sina uhakika kama
lilikuwa gari lile lile.

1454
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
Je! una uimara katika jambo lolote?

1455
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
Unasemaje?

1456
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
Sikugundua nambari.

1457
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
Lakini nina uhakika kwamba
Niliona Zen ya Maruthi inayofanana na hiyo.

1458
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
Kuna magari mengi ya Maruthi ya Manjano
mahali petu.

1459
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
Profesa Mstaafu mmoja anabaki
mbali kidogo.

1460
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
Pia anamiliki gari la manjano Maruthi Zen.

1461
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
Ndiyo sawa!
Labda tungeona gari lake.

1462
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
Tutaamua hilo.

1463
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- Ujumbe wowote mpya wa faksi?
- Ndiyo bwana. Kutoka ofisi ya IG.

1464
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
Katika kambi ya klabu ya Nature
ambayo mtoto wa I.G alishiriki mwezi uliopita,

1465
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
Wanafunzi wawili kutoka hapa pia walishiriki
kwa niaba ya St

1466
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
Shule ya Kiingereza.

1467
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
Majina na anwani zao
zimetolewa hapa chini.

1468
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
Mmoja, Anju George ni
Binti ya Georgekutty.

1469
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
Si nilikwambia bwana?

1470
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
Sasa ona!

1471
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
Hakuna cha kufikiria juu yake.

1472
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
Ukimshika Georgekutty
na kumpiga makofi makali,

1473
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
hakika atamwaga maharagwe.

1474
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
Habari hii haipaswi kupata
kuvuja kwa sababu zozote.

1475
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- Ni saa ngapi sasa?
-11.30 asubuhi

1476
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
- Mwalimu!
- Ndiyo.

1477
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
Anju, unatafutwa na Mkuu wa shule.

1478
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
Ili kuthibitisha tukio hili,
Polisi wana ushahidi mmoja tu na huo.

1479
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
Ni hofu yetu. Hivyo kusahau na kuwa baridi.

1480
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
Polisi hawajui
kilichotokea nyumbani kwetu.

1481
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
Pamoja na ushahidi wa kimazingira
na uwongo mdogo, watatukaribia.

1482
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
Tunapaswa kuwajibu bila woga.

1483
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
Kwa hali yoyote ile,
usikatae kuwa humjui Varun.

1484
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
Na kuficha tu matukio hayo
kilichotokea mahali petu.

1485
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- Naweza kuingia madam?
- Ndio ingia.

1486
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
Anju, huyu ni S.l Suresh Babu.

1487
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
Ana jambo la kukuuliza.

1488
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
Je! wewe ni binti ya Georgekutty?

1489
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
Ndiyo.

1490
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- Je! unamjua?
-Je, yeye si Varun?

1491
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
Unajuaje Varun?

1492
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
Klabu ya Asili iliyoandaliwa
Kambi ya Jimbo mwezi uliopita.

1493
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
Nilimfahamu huko.

1494
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
Je! unajua kitu kingine chochote
kuhusu Varun hii?

1495
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
Najua ni mtoto wa I.G.

1496
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
Varun alikuambia?

1497
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
Hapana, nilisikia wanafunzi wakisengenya.

1498
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
Kufahamiana tu au zaidi,

1499
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
Namjua tu ndivyo ilivyo.

1500
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
Alipata kunijua njia
alipata kujua wengine.

1501
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
Basi ungewezaje kumkumbuka vizuri hivyo?

1502
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
Varun alikuwa maarufu sana kambini.

1503
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
Pia kulikuwa na masuala fulani.

1504
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
Masuala gani?

1505
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
Varun alikuwa akichukua
picha za kila mtu.

1506
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
Alipopiga picha a
binti wa wakili maarufu,

1507
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
Aliunda suala kubwa.

1508
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
Baada ya kambi hiyo,
umemwona Varun mahali pako?

1509
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
Hapana.

1510
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
Tatizo nini bwana?

1511
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
Tuliambiwa kwamba umemwona.

1512
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
Nani kakuambia? Varun?

1513
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
Ndiyo.

1514
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
Hapana bwana, Varun anadanganya.

1515
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
Je, Varun, njoo nyumbani kwako
tarehe 2 mwezi huu?

1516
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
Kwa nyumba yangu? Hapana.

1517
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
Siku uliyosema ilikuwa lini?

1518
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
Tarehe 2 mwezi huu.

1519
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
Hiyo ilikuwa Jumamosi, tarehe 2 Agosti.
Sasa umenipata?

1520
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
Hatukuwa nyumbani siku hiyo.

1521
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
Ulienda wapi?

1522
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
Kulikuwa na Mafungo ya Kiungu ndani
Paraipalli katika Thoddupuzha.

1523
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
Tulikuwa tumeenda kuhudhuria hilo.

1524
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- Nani wote walikuwa wamekwenda?
- Baba yangu, mama yangu, dada yangu na mimi mwenyewe.

1525
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
Ulirudi lini?

1526
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
Siku iliyofuata jioni.

1527
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
Je, Mafungo ya Kimungu yalikuwa kwa siku mbili?

1528
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
Hapana, ilikuwa siku moja ya mapumziko.

1529
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
Tulikaa hotelini na
alirudi tu baada ya kutazama filamu.

1530
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
Tatizo nini bwana?

1531
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
Kijana huyu Varun hayupo.

1532
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
Pia tuna uthibitisho kwamba
alikuwa katika mji wetu tarehe 2.

1533
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
Kama alivyokuwa anajulikana kwake, mimi tu
alitaka kuangalia kama alikutana naye.

1534
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
Hapana bwana, sijaona
Varun baada ya kambi.

1535
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- Sawa asante.
- Unakaribishwa bwana.

1536
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
Unaweza kwenda kwa darasa lako.

1537
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- Wewe ni mke wa Georgekutty, sivyo?
- Ndiyo.

1538
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
Si kawaida kukuona
nyumbani saa hii.

1539
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
Mkuu wa shule alimfahamisha hayo
ulikuwa umeenda shule.

1540
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
Aliogopa na kuniita nyumbani.

1541
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
Nilipoenda kituoni,
Niliambiwa upo hapa.

1542
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
Ndio maana nilikimbilia hapa.
Tatizo nini bwana?

1543
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- Nilikuja kwa uchunguzi.
- Hebu tuketi ndani.

1544
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
Georgekutty, unamfahamu kijana huyu?

1545
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
Hapana bwana.

1546
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- Unamjua?
- Hapana bwana.

1547
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
Umeona gari hili?

1548
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
- Hapana bwana.
- Wewe?

1549
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
Hapana.

1550
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
Georgekutty, tufunguke.
Hiyo itakuwa nzuri kwa sisi sote.

1551
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
Ndivyo hata mimi natamani.

1552
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
Kijana huyu kwenye picha hii,
Varun Prabhakar,

1553
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
ni mwana pekee wa I.G Geetha Prabhakar.

1554
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
Ametoweka tangu siku 25 zilizopita.

1555
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
Wakati wa Kambi ya Jimbo la Klabu ya Asili,

1556
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
Akafahamiana
binti yetu mkubwa Anju.

1557
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
Tuna ushahidi kwamba alikuwa amekuja
mahali petu na Maruthi Zen hii.

1558
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
Polisi walipata gari hili kutoka kwa
machimbo bwawa katika Mullassery wiki iliyopita.

1559
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
Tulikuja hapa kwa sababu 2.

1560
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
Moja, binti yako mkubwa anamjua Varun.

1561
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
Mbili, Sahadevan alikuwa amekuona
kuendesha gari hilo.

1562
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
Uliendesha gari hili mbele
nyumba ya lrattikara Thomachhan.

1563
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
Siku hiyo nilikuwa nimesimama
Sehemu ya mbele ya Thomachhan,

1564
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
kwa uthibitisho wa pasipoti.

1565
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
Tulichokuja sisi polisi
kuelewa kutoka kwa hii ilikuwa,

1566
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
kijana huyo alikuwa amefika nyumbani kwako.

1567
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
Lakini hatukuwa hapa tarehe 2 Agosti.

1568
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
Tulikuwa tumeenda kwa mapumziko na
alirudi tu tarehe 3 jioni.

1569
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
Hii inatosha. Sasa kila kitu kiko sawa.

1570
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
Unahitaji uthibitisho gani mwingine?

1571
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
Usimcheke Georgekutty.

1572
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
Hatukuwahi kutaja kuhusu
tarehe ambayo kijana alikuja,

1573
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
au tarehe uliyochukua gari.

1574
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
Lakini mkeo alitaja
bila sisi kuomba.

1575
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
Georgekutty, kwa nini unatuchokoza?

1576
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
Unataka kusema ni upuuzi wote!!

1577
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
Simcheki mtu yeyote.

1578
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
Kwa nini tuwadharau polisi?

1579
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
Bado ameshtuka!
Bado hajaelewa chochote.

1580
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
Je, sikukuambia hilo tayari
Mkuu wa shule alimpigia simu?

1581
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
Kuhusu kesi,
ulikuwa umeenda shule,

1582
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
aliita Anju na kumuuliza vizuri.

1583
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
Mkuu wa shule alimfahamisha.

1584
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
Unajua asili
wa shule za sasa,

1585
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
Ikiwa inajulikana kuwa mwanafunzi yeyote
inahusishwa na kesi yoyote ya polisi,

1586
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
Shule huwa na hofu kuogopa hilo
inaweza kusababisha sifa mbaya kwa shule.

1587
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
Labda hiyo ndiyo ilikuwa
sababu mkuu wa shule kumpigia simu,

1588
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
na kuuliza kuhusu
maelezo uliyouliza.

1589
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
Alikuwa na woga kabisa na akaniita.

1590
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
Ndivyo tulivyojifunza kuhusu tarehe hizi.

1591
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
Mnamo Agosti 3, Sahadevan
anasema alikuona lakini...

1592
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
Hukutoa jibu.

1593
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
Kuna umuhimu gani wa kunijibu?

1594
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
Kwa nini?

1595
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
Kila mtu anajua kutoridhika
kati yangu na Sahadevan.

1596
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
Chochote nitakachosema, Sahadevan hatakubali

1597
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
siulizi hili
kwa ajili ya Sahadevan,

1598
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
lakini nataka kujua ukweli.

1599
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
Nitakuambia bwana.

1600
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
Ikiwa Sahadevan atasema kwamba alikuwa ameniona,

1601
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
Mmoja - lazima awe anadanganya,

1602
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
au - lazima iwe utambulisho usio sahihi.

1603
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
Kwa sababu mnamo Agosti 2,
Jumamosi kuanzia saa nane mchana,

1604
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
hadi Agosti 3, Jumapili saa 5 jioni

1605
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
Mimi na familia yangu tulikuwa Thoddupuzha.

1606
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
Hapana bwana, nina uhakika
kwamba nimemuona yeye tu.

1607
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
Kuanzia ya 2 ulipoondoka hadi ya 3,
siku uliyorudi

1608
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
Unaweza kuniambia kwa undani
yote yametokea nini?

1609
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
Nitakuambia Bwana.

1610
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
Mnamo tarehe 2, tuliondoka kwa
asubuhi 5.30 basi.

1611
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
Mvua ilikuwa inanyesha uliporudi?

1612
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
Ndio bwana, mvua ilikuwa inanyesha sana.

1613
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
Rani na watoto walikuwa wamelowa
kwenye mvua, na kupata homa na baridi pia.

1614
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
Watoto walikosa chao
madarasa kwa siku 3-4.

1615
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
Je, unafikiri kuna kitu fishy
kuhusu kuhifadhi bili, Mheshimiwa?

1616
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
Mara ya kwanza nakutana na mwanaume
kuweka hata tikiti ya basi salama.

1617
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
Sisi ni wa familia ya tabaka la kati
kujitahidi kufikia malengo yote mawili.

1618
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
Kila mwisho wa mwezi,
tunajumlisha bili zote,

1619
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
ili kujua matumizi ya ziada..

1620
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
Sawa basi,

1621
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
S.l bwana amekuja. Nitakupigia baadaye.

1622
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
Je, kuna ekari ngapi kwa pamoja?

1623
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
Ekari 5, Mheshimiwa.

1624
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
Tuonane basi.

1625
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
Ilikuwa ni blunder hiyo
Nilitaja kuhusu tarehe. Ndiyo!

1626
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
Kwa kuwa umewaeleza ndani
maelezo pamoja na ushahidi,

1627
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
Waliamini, sivyo
Georgekutty?

1628
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
Kulingana na ushahidi
walizalisha,

1629
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
ulichosema ni upuuzi.

1630
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
Ninaapa kwamba nilimwona.

1631
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
Ikiwa unatoa mbaya
matibabu kwa Georgekutty,

1632
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
atatoka na ukweli.

1633
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
Hata hivyo tumfahamishe I.G.

1634
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
Si afadhali tukimshika kwanza,
kupata ushahidi na kisha kumjulisha IG?

1635
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
Baba.

1636
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
Je, polisi waliamini maneno yetu?

1637
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
sijui mpendwa.

1638
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
Polisi watakuja tena?

1639
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
Watakuja mpendwa.

1640
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- Jina lake ni nani?
- George Kutty

1641
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
Una uhakika kwamba aliendesha gari la mwanangu'?

1642
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
Sikumbuki nambari.

1643
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
Lakini nilikuwa na hakika kwamba
alikuwa manjano Maruthi Zen.

1644
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
Je, una uhakika kwamba ilikuwa
Georgekutty ni nani aliyeiendesha?

1645
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
Ndio nina uhakika nayo sana.

1646
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
Lakini wanadai walikuwa ndani
Thoddupuzha tarehe 2 na 3.

1647
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
Bwana, labda wanadanganya.

1648
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
Ulisema pia kwamba wamefanya
umeonyesha uthibitisho wa hilo.

1649
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
Ni kweli ametuonyesha
bili za hoteli na tikiti ya basi.

1650
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
Lakini sina uhakika na ukweli wake.

1651
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
Ikiwa mtu huyu anasema ukweli,

1652
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
Kisha hadithi ya George Kutty
ushahidi ni fake.

1653
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
Hilo halitakuwa tatizo kwetu
ili kuipata.

1654
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
Baada ya yote, yeye ni mwanakijiji wa kawaida.

1655
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
ambaye hata hana
sifa ya shule ya upili.

1656
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
Tunaweza kukisia nguvu zake
ushahidi uliodanganywa.

1657
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
Kwa hivyo Georgekutty,

1658
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
mke wake na ushahidi wote,
kuwa hapa kesho.

1659
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
Ndio madam.

1660
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
Usijisumbue kuhusu itifaki.

1661
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
Unaweza kuondoka,
Ninaweza kujitunza.

1662
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
Kwa nini umekuja asubuhi na mapema?

1663
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
Polisi walimkamata Georgekutty
na familia yake.

1664
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
Bwana mwema!

1665
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
Tuliondoka saa 5.30 asubuhi kwa basi la kibinafsi.

1666
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
Kwa nini huna
tiketi ya basi hilo?

1667
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
Ilikuwa moja ya
basi la rafiki wa Georgekutty.

1668
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
Hakuturuhusu kununua tikiti.

1669
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
Ulifika lini kwa mafungo?

1670
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
Ilikuwa karibu 8.30 a.m

1671
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
Retreat ya Mungu ilianza na
muda tuliofikia.

1672
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
Ilikuwa karibu 8.30 a.m

1673
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
Retreat ya Mungu ilianzishwa
kwa wakati tulipofikia.

1674
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
Ulifika lini
kwa mafungo ya Mungu?

1675
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
Tutakuwa na shida ikiwa sisi sote
sema kitu kimoja.

1676
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
Kwa mfano, wakati,

1677
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
Mimi na mama tutasema wakati halisi.

1678
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
Lakini kuwa watoto, sio lazima
kwamba unapaswa kujua wakati halisi.

1679
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
Sijui saa kamili.

1680
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
Retreat ya Mungu ilianza
kwa wakati tulipofikia.

1681
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
Mafungo ya Kimungu yalianza saa ngapi
baada ya kufika huko?

1682
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
Polisi watajipinda
na kuuliza maswali.

1683
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
Kwa hivyo sikiliza kwa uangalifu
swali kisha jibu.

1684
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
Retreat ya Mungu ilianza na
muda tuliofikia.

1685
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
Lakini wazazi wako walisema hivyo

1686
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
mapumziko yalianza baada ya nusu saa
baada ya kufika.

1687
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
Polisi watasema uongo
baba alisema hivi,

1688
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
na mama akasema hivyo.

1689
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
Kamwe usibadilishe yako
kauli za kusikia hivyo.

1690
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
Hapana, kurudi nyuma kulianzishwa
kwa wakati tulipofikia.

1691
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
Georgekutty haonekani hapa.

1692
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
Wangewapeleka ndani.

1693
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
Wamefikia.

1694
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
Sulaiman ana tatizo gani?
- Sielewi chochote.

1695
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
Hawaturuhusu kuingia ndani pia.

1696
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
Inabidi tuingie ndani.

1697
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
Hakuna mtu anayeruhusiwa sasa.

1698
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
Hao ni wakwe wa Georgekutty.

1699
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
Siwezi kuwaruhusu hata kama wanaweza kuwa

1700
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- Unawezaje kutuzuia?
- Mkwe wangu yuko chini ya ulinzi wako.

1701
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
Ondoka na usimame.

1702
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
Fungua lango.

1703
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
Ewe mwanangu Rajesh, hapana...

1704
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
Baadaye tulikuwa na chakula katika hoteli.

1705
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
Hoteli gani?

1706
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
Sikumbuki jina.

1707
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
Ulikuwa na chakula gani?

1708
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
Biriyani.

1709
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
Baba yako alifanya nini,
mama na dada wana?

1710
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
Pia walikuwa na Biriyani.

1711
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
Dada yako alisema hivyo
wote walikuwa na wali wa kukaanga.

1712
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
Labda angesahau.

1713
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
Sisi sote tulikuwa na biriyani.

1714
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
Nakumbuka vizuri sana.

1715
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- Habari.
- Mheshimiwa Suresh.

1716
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
Nani alisema?
Ni uvumi.

1717
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
Hapana, hapana...niko kwenye mkutano.

1718
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
Nitarudi.

1719
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
Simu inatoka kwa habari za Asianet

1720
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
Inaonekana wamesikia tumekamatwa
familia kwa ajili ya kuhojiwa

1721
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
kuhusiana na
kupotea kwa mtoto wetu.

1722
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
Acha tu.

1723
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
Bw. Suresh, Una maoni gani kuhusu hilo?

1724
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
Sio kama tulivyofikiria.

1725
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
Wao ni wagumu sana.

1726
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
Sio tu kauli zao ni moja,

1727
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
Lakini pia simama imara kwa hilo.

1728
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
Hasa binti yake wa pili.

1729
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
Kusema kweli, mtoto huyo alinishangaza.

1730
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
Ni hayo tu.

1731
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
Hata huyo mtoto ana nguvu sana
katika taarifa yake.

1732
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
Je, huoni kitu cha ajabu ndani yake?

1733
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
Mimi pia nilihisi hivyo tangu mwanzo

1734
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
Labda wanasema ukweli.

1735
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- Na mtu huyu lazima ameenda vibaya.
- Hapana hapana.

1736
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
Jambo moja limethibitishwa.

1737
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
Wanajua kitu kuhusu Varun.

1738
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
- Lakini kauli zao ni,
-ni hadithi iliyopikwa.

1739
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
Hadithi iliyodanganywa kwa ustadi!

1740
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
Lakini haitauzwa hapa.

1741
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
Tangu tulipokuja
kujua kwamba wanadanganya,

1742
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
Kwa nini tusiende
mtihani wa kugundua uwongo?

1743
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
Nani amekufanya polisi?

1744
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
Haiwezi kufanywa hivyo tu.

1745
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
Unahitaji amri sahihi ya Mahakama kwa hilo.

1746
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
Katika kesi hiyo, tupate amri ya mahakama.

1747
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
Mahakama inahitaji ushahidi kamili
kuthibitisha kuwa mtuhumiwa anadanganya.

1748
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
Lakini hapa,
ushahidi wote ni nzuri kwao.

1749
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
Nina wazo la kuvunja hadithi zao za uwongo.

1750
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
Wahusika wote katika hadithi zao
inapaswa kuwepo hapa.

1751
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
Suresh, unanipata?

1752
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
Madam, nimeelewa.

1753
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
Na jambo moja zaidi.

1754
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
Ikiwa anadanganya kwamba alikuwa amekwenda
kwa mapumziko tarehe 2 Agosti,

1755
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
Basi lazima wamekuwa katika mji huu.

1756
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
Kama ni hivyo, si yeye
wameenda ofisini kwake?

1757
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
Bila shaka.

1758
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
Vile vile, kuna mahali pengine popote
anatembelea mara kwa mara?

1759
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
Ndiyo, hoteli karibu na kituo chetu cha Polisi,

1760
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
Yeye huja hapo mara kwa mara. Nzuri sana!

1761
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
Nzuri sana.

1762
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
Walete wafanyakazi wa ofisi na
mmiliki wa hoteli mara moja.

1763
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
Ndio madam.

1764
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
Na jambo moja zaidi.

1765
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
Wanapaswa kuondoka kutoka hapa
tukitumaini kwamba tuliamini hadithi yao.

1766
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- Unanipata?
- Ndio madam.

1767
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
Kusema kweli, nilikuwa nimeketi kwa woga
mbele ya polisi.

1768
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
Vyovyote vile Mungu ametulinda.

1769
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
Kila kitu kimeisha.

1770
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
Rani,

1771
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
Hakuna kilichoisha.

1772
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
Watakuja hapa tena.

1773
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
Watakuja tena? Kwa ajili ya nini?

1774
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
Shemeji,
kweli tatizo nini?

1775
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
Angalau kuwa wazi kwangu.

1776
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
Familia zote zingekuwa nazo
kitu cha kibinafsi cha kujificha kutoka kwa wengine.

1777
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
Rajesh, tafadhali usifanye hivyo
niulize chochote zaidi.

1778
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
Rajesh, nahitaji msaada wako.

1779
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
Nifanye nini?

1780
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
Ninamjua Georgekutty tangu utoto wake.

1781
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
Yeye ni kweli asiye na hatia.
wasio na hatia sana.

1782
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
Sikuwahi kuuliza
cheti cha mwenendo wake.

1783
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
Jibu tu kile kinachoulizwa

1784
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
Tarehe 2 iliyopita, hiyo ni tarehe 2 Agosti,

1785
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
Georgekutty alifanya mara ngapi
kuja dukani kwako?

1786
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
Kawaida huja mara mbili kwa siku.

1787
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
Kwa chai ya jioni na chakula cha jioni.

1788
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
Siku kadhaa, yeye haji kwa chakula cha jioni.

1789
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
Siwezi kusema kwa usahihi

1790
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
Uliulizwa mara ngapi
alikuwa dukani kwako tarehe 2?

1791
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
Lazima alikuja mara mbili tarehe 2 pia.

1792
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
Oh ndiyo!! Hapana bwana, nimekosea.

1793
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
Georgekutty hakuwepo tarehe 2.

1794
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
Alikuwa ameenda kuhudhuria ibada ya kiungu
mafungo katika kanisa huko Thoddupuzha.

1795
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
Mwanzoni, hukusema hivi?

1796
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
Hapana bwana, nilikumbuka ghafla.

1797
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
Georgekutty alizungumza nami kuhusu
siku ya mwisho pia.

1798
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
Georgekutty alifanya nini
kukuambia kuhusu mafungo?

1799
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
Akasema ni sana
mafungo mazuri ya mungu.

1800
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
Alikuwa akitusimulia hadithi
Baba alishiriki katika hotuba yake.

1801
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
Hadithi gani?

1802
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
Hadithi ya mfalme ambaye aliitiisha
ufalme unaoshindana kwa upendo na uvumilivu.

1803
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
Georgekutty lini
kurudi kutoka mafungo?

1804
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
Siku iliyofuata.

1805
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
Saa ngapi?

1806
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
sijui bwana.

1807
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
Hakuja ofisini siku hiyo.

1808
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
Je, alikuita ndani
katikati ya safari yake?

1809
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
Ndio alinipigia simu asubuhi,
siku alipoondoka.

1810
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
Saa ngapi?

1811
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
Kati ya 9 - 10 a.m.

1812
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
Inakuwaje unaikumbuka vizuri?

1813
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
Kwa sababu mimi mara kwa mara
kufika ofisini saa 9 asubuhi.

1814
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
Na kisha kufagia na kusafisha ofisi.

1815
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
Wakati huo, nilipokea simu yake.

1816
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
Je, Georgekutty alikuambia nini?

1817
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
Ameniomba nisishike siku hiyo
ukusanyaji ofisini, lakini upeleke nyumbani.

1818
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- Unawajua?
- Najua bwana.

1819
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
Je, walisafiri kwa basi lako hivi karibuni?

1820
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
Ndiyo, siku 4 au 5 kabla.

1821
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
Walisafiri lini kabla ya hapo?

1822
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
Kabla ya hapo?

1823
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
Ndiyo, tarehe 2 mwezi huu.

1824
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
Walikuwa wakienda wapi?

1825
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
Inaonekana kuhudhuria baadhi
mafungo katika Thoddupuzha.

1826
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
Yuck!

1827
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
Je, una uhakika kwamba walikaa
katika nyumba yako ya kulala wageni kwa siku moja?

1828
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
Ndiyo bwana.

1829
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
Je, yeye ni mteja wa kawaida?

1830
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
Hapana bwana.

1831
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
Halafu inakuwaje unawakumbuka vizuri sana?

1832
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
Nahitaji chumba cha watu wawili.

1833
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
Ni kodi ya 650.

1834
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
Nimekaa hapa kabla pia.
Nilipewa chumba bila kodi.

1835
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- Labda ilikuwa bila muswada?
- Sihitaji bili.

1836
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
Je, hoteli hii ni salama
kukaa hapa na familia?

1837
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
Kwa nini tusitafute hoteli nyingine?

1838
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
Bibi, familia hukaa hapa mara nyingi..

1839
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
Baada tu ya kuwaonyesha chumba,
walikubali.

1840
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
Unakumbuka walipokaa
katika hoteli yako?

1841
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
Sikumbuki.

1842
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
Je, walikuambia kwa nini wamekuwa
kwa Thoddupuzha?

1843
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
Sikumbuki.

1844
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
Umeangalia rejista yake?

1845
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
Ndiyo Madam. Wanatunza rejista mbili.

1846
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
Jina la Georgekutty liko
moja ya rejista zao.

1847
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
Waliingia tarehe 2 Agosti
na nikatoka siku inayofuata saa 9.30 a.m.

1848
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
Kwa nini unatunza rejista mbili?

1849
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
Mbona umepigwa bubu?
Mjibu.

1850
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
Tunatunza rejista mbili kwa
wateja ambao hawajatozwa bili.

1851
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
Hujui ni kinyume cha sheria?

1852
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
Ungewezaje kuwakumbuka
vizuri hata baada ya siku nyingi?

1853
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
Je, tunaweza kusahau wateja wetu wazuri kwa urahisi?

1854
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- Je, wewe ni mmiliki wa hoteli hii?
- Ndiyo. Kwa nini?

1855
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
Hatujaonja biriyani ladha kama hiyo
katika siku za hivi karibuni.

1856
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
Chakula chetu ni bora zaidi katika mji huu.

1857
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
Sio tu chakula chako,

1858
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
Sijakutana na hoteli nyingine yoyote
kwa usafi na huduma bora.

1859
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
Mheshimiwa, muswada.

1860
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
Unafanya nini bwana?

1861
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
Ninafanya biashara ndogo
na pia kutunza kilimo.

1862
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
Biriyani alikuwa Super uncle.

1863
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
Je! Asante.

1864
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- Jina lako ni mtoto?
-Anu

1865
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- Unasoma darasa gani?
- darasa la 6.

1866
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
Je, umekuja
Thoddupuzha kwa ununuzi?

1867
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
Tulikuja kuhudhuria mafungo ya Kimungu
uliofanyika Parapalli jana

1868
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
Ninaweza kuelewa unaposema hivyo
unamkumbuka mteja.

1869
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
Lakini pia unapokumbuka kusudi
na tarehe ya ziara yake,

1870
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
Kisha kuna kitu kibaya ndani yake.

1871
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
Nilikumbuka kwa sababu aliniambia.

1872
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
Mfanyabiashara atakumbuka
mteja mzuri...

1873
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- Unasubiri.
- Mtu huyu ni nini?

1874
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
Ikiwa yeye na familia yake walikuwa nyumbani
tarehe 2 na 3 mwezi huu,

1875
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
Basi angewezaje
kukutana nao huko Thoddupuzha?

1876
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
Hiyo inanichanganya pia madam.

1877
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
Geetha, inaweza kuwa yao
kauli ni kweli.

1878
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
Nina shaka kama mtu huyu anadanganya.

1879
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
Hapana bwana, sikudanganya.

1880
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
Nina hakika alikuwa Georgekutty
ambaye nilimuona siku hiyo.

1881
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
Niko tayari kuacha kazi yangu
ikiwa imethibitishwa vinginevyo.

1882
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
Je, umewasiliana na Baba
nani aliendesha mafungo ya Kimungu?

1883
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
Baba alikuwa Mumbai.
Lazima nimefikia leo.

1884
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
Mwite.

1885
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
Bibi, kwa njia unayosema,

1886
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
Nahisi amehudhuria mafungo.

1887
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
Vinginevyo ni ngumu kwa moja
kusema hivyo kwa usahihi.

1888
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
Kwa sababu, hadithi na mambo mengine
ambayo nilishiriki katika Mafungo hayo,

1889
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
haikushirikiwa na mtu yeyote na mimi.

1890
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
Tuseme inaweza pia kuwa
ilishirikiwa na mtu aliyehudhuria Retreat

1891
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
Sidhani kama kuna mtu anaweza kumwambia
kwa namna hiyo ya kina

1892
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
Nambari mbili.

1893
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
Baba na Anu wako wapi?

1894
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
Hii ni Projector ya kidijitali.

1895
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
Ninapanga kuanzisha a
ukumbi wa michezo mahali pangu.

1896
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
Wazo zuri sana!!

1897
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
Kwa sababu tunahamia
nyakati za sinema ya dijiti.

1898
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
Si hivyo tu,
gharama ya matengenezo pia ni ya chini.

1899
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
Baba.

1900
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
Familia yangu.

1901
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
Unakumbuka walipokuja?

1902
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
Nadhani ilikuwa tarehe 3 mwezi huu.

1903
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
Ungewezaje kukumbuka
tarehe hii kwa usahihi?

1904
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
Alitazama filamu akiwa amekaa
kwenye chumba cha projector.

1905
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
Pia aliniambia kuwa alihudhuria
mapumziko na kukaa katika nyumba ya kulala wageni.

1906
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
Ondoka wewe.

1907
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
Njoo hapa.

1908
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
Mwana wetu...

1909
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
Hakuna kitakachotokea kwake.

1910
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
Hakika tutampata.

1911
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
Lakini usipoteze matumaini.

1912
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
Je, uchunguzi wetu unasonga
kwenye njia sahihi?

1913
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
Ndiyo, nadhani hivyo.

1914
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
Lakini hadi wakati huu,
hatujawahi kupata ushahidi wowote wa kuridhisha.

1915
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
Ushahidi wote ni mzuri kwao.

1916
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
Tazama Prabha, sisemi hivi
kulingana na ushahidi

1917
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
Kutoka kwa mtu
mazungumzo na tabia,

1918
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
Sisi polisi tunaweza kwa urahisi

1919
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
kutambua kama mtu husika ni
uongo au kuficha.

1920
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
Kwa sababu sisi mafunzo kwa ajili hiyo.

1921
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
Ushahidi unaweza kuwa mzuri kwake.

1922
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
Lakini anadanganya.

1923
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
Naweza kuhisi.

1924
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
Pengine,

1925
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
inaweza kuwa hali ya akili ya mama

1926
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
ambaye anauliza kuhusu
kupotea kwa mtoto wake.

1927
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
Vinginevyo nilimdharau.

1928
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
Ana akili nyingi zaidi
kuliko ile ya mwanakijiji wa darasa la 4

1929
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
Georgekutty ni kweli
mtu mwenye moyo mzuri.

1930
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
Nilithibitisha zamani zake.

1931
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
Alikuwa amefika mahali hapa
miaka thelathini na tano iliyopita.

1932
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
Duka la vifaa, Maktaba ya Video,
Magari, Mali isiyohamishika, nk

1933
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
Alikua akishughulika na
biashara nyingi kama hizo.

1934
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
Anapenda filamu.

1935
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
Hakuna filamu yoyote
ambayo hakuwa ameitazama.

1936
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
Ingawa alisoma hadi darasa la 4,

1937
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
Anaweza kuzungumza Kimalayalam, Kitamil,
Kiingereza, Kihindi, lugha

1938
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
Alijifunza haya kutoka kwa filamu.

1939
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
Je, mtu wa kawaida anaweza kufanya haya yote?

1940
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
Sinema!!

1941
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
Ni kiungo muhimu.

1942
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
Tiketi.. Tiketi.

1943
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
Unapokutana
mamia ya watu kwa siku,

1944
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
Si ajabu kwako
kukumbuka familia moja.

1945
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
Lakini kukumbuka kusudi lao
na tarehe ya safari,

1946
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
Ni kweli isiyo ya kawaida.

1947
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
Alisafiri kwa basi lako tarehe 3 iliyopita.

1948
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
Na pia alikuambia kuwa anarudi
kutoka kwa mafungo yaliyofanyika tarehe 2.

1949
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
Ungewezaje bado kukumbuka
ambayo iliambiwa siku 25 zilizopita,

1950
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
Hilo ndilo swali la Madam.

1951
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
Sikumbuki chochote
aliniambia udongo ule.

1952
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
Sasa hivi ni wewe uliyetuambia
kuhusu mafungo yaliyofanyika tarehe 2.

1953
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
Nilichomaanisha ni kwamba,

1954
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
aliniambia hivi tulipokutana hivi majuzi.

1955
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
Hivi karibuni inamaanisha,

1956
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
Tangu siku 3-4.

1957
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
Ulikutana naye wapi?

1958
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
Mjomba!

1959
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
nyie watu mnaenda wapi?

1960
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
Je, hunitambui?

1961
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
Georgekutty, humtambui?

1962
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
Je, hatukuja kwa ajili ya
Turudi hapa tarehe 2 iliyopita,

1963
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
Siku iliyofuata tarehe 3 alikuwa kondakta
ndani ya basi tulilosafiria.

1964
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
Ndiyo nimeipata.

1965
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
Tulihudhuria mafungo tarehe 2 na
alirudi kwa basi la jioni tarehe 3,

1966
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
kondakta wa basi hilo.
Samahani, sikuweza kukumbuka ghafla.

1967
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
Njooni watoto.

1968
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
Je, show imeanza?

1969
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
Bado.

1970
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
Je, uko peke yako?
Si umeleta familia yako?

1971
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
Hapana nilikuja peke yangu.

1972
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
Nilikuwa nimekuja kwa mapumziko tarehe 2.

1973
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
Ndio maana nilikuja na familia yangu.

1974
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
Gharama nyingi sana
wakati wa kuchukua familia nje.

1975
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
Siku iliyofuata, tarehe 3, baada ya ununuzi,

1976
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
Nilitazama filamu hapa, nilikula chakula
hotelini na kuondoka nyumbani jioni hiyo.

1977
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
Hebu fikiria jinsi gani
nyingi zinaweza kuwa gharama.

1978
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
Habari Murali,

1979
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
Hujawahi kuchukua nauli kutoka kwetu lini
tulisafiri kwa mapumziko tarehe 2 iliyopita.

1980
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
Lakini leo itabidi
kuchukua nauli kutoka kwangu.

1981
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- Ah hapana Georgekutty.
- Itabidi.

1982
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
Madam wewe mwambie.

1983
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
Chetta nini!

1984
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- Salamu!
- Ndiyo Salamu!

1985
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
Ni muda mrefu tangu tulipokutana.

1986
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
Muda mrefu? Je, hatukuja hapa siku iliyofuata
baada ya kuhudhuria mafungo tarehe 2 iliyopita?

1987
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
Ili kusema kwa usahihi,
ilikuwa tarehe 3 Agosti.

1988
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
Hakuwahi kukutana nami baada ya hapo madam.

1989
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
Sio siku nyingi.

1990
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
Si nilikuambia kesho yake
tuliporudi kutoka mafungo?

1991
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
Ni lini tulienda kwa mapumziko?

1992
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
Siku ya Jumamosi, Agosti 2.

1993
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
Lini? Agosti 2, Jumamosi.

1994
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
Tulirudi tarehe 3 ambayo ilikuwa Jumapili.

1995
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
Siku iliyofuata, tarehe 4 Agosti,
hiyo ilikuwa Jumatatu,

1996
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
Si nilikuomba ulipe kodi?

1997
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
Nguvu ya uvumilivu wake
alibadilisha mawazo ya Mfalme.

1998
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
Kwa hiyo sote tunapaswa kujifunza kusamehe.

1999
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
Hadithi nzuri sana.

2000
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
Ulimjuaje huyu Georgekutty?

2001
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
Je, sikukuambia kuhusu
mapumziko tuliyohudhuria tarehe 2,

2002
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
Ilikuwa tarehe 2 mwezi huu,
siku ya Jumamosi,

2003
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
Ilikuwa ni moja ya hadithi
Baba alishiriki katika mafungo.

2004
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
Habari, hapana, sio nambari ya Madam.

2005
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
Ndio piga simu kutoka kwa nambari hii pekee.

2006
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
Ni nani huyo?

2007
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
Baba Kacharapalli ambaye tulizungumza naye.

2008
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
Niambie baba,

2009
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
CD?

2010
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
Waliolipa na kuweka nafasi za CD,

2011
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
wanaombwa kukusanya kutoka
Ofisi ya Kanisa ndani ya muda wa wiki.

2012
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
Nilizungumza na mamlaka inayohusika.

2013
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
Lakini jina lake halikutajwa
katika orodha ya kuhifadhi.

2014
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
Labda angeweza
imehifadhiwa kwa jina la uwongo.

2015
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
Kila kitu kinaweza kuwa sawa.

2016
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
Lakini hakuna hata moja ya kauli hizi,

2017
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
Tofautisha ushahidi kuthibitisha hilo
hakuwepo mjini tarehe 2 na 3,

2018
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
Ilikuwa karibu 8.30 a.m.

2019
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
Retreat ilianzishwa
kwa wakati tulipofikia.

2020
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
Nadhani ilikuwa tarehe 2 mwezi huu.

2021
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
Georgekutty hakuwa
hapa tarehe 2 mwezi huu.

2022
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
Alikaa kwenye chumba cha projector
na kutazama filamu.

2023
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
Aliniambia hivi lini
alikutana nasi siku chache zilizopita.

2024
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
Hukuchukua nauli kutoka kwangu
tuliposafiri kwa mafungo.

2025
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
Nilikuja kwa mapumziko
tarehe 2 na familia yangu.

2026
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
Aliumba tena udongo huo.

2027
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
Je!

2028
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
Je, huelewi?

2029
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
Aliumba tena udongo huo.

2030
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
Aliziumba upya siku
ya tarehe 2 na 3 Agosti.

2031
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
Nini umuhimu wa Sinema?

2032
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
Vielelezo.

2033
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
Hakuna kingine kinachoweza kurekodiwa
kwa undani sana katika akili zetu

2034
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
zaidi ya taswira.

2035
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
Safari ya tarehe 2 na 3 haikuwa tu a
hadithi iliyopikwa nao.

2036
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
Waliitekeleza kweli.

2037
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
Ukweli ni wao kweli
kutekeleza safari hiyo.

2038
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
Ndio maana hadithi yao haikufanya
figo wakati wa kuhojiwa kwetu.

2039
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
Laiti wangeenda
safari ya 2 na 3,

2040
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
Safari yao tarehe 2 na 3,

2041
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
iliundwa upya siku nyingine.

2042
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
Inaweza kuwa siku zijazo?

2043
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
Siku zinazofuata zinamaanisha, Jumatatu na Jumanne.

2044
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
Madam, watoto wake walikuwa hawajaenda
shule tangu Jumatatu hadi Jumatano.

2045
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
Pia tulimuuliza kuhusu hilo.

2046
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
Georgekutty alisema walilowa
kwenye mvua wakati wa kurudi

2047
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
na mkewe na watoto wake
walikuwa chini na homa.

2048
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
Kisha akatuonyesha pia
bili za duka la matibabu.

2049
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
Bili hizo ni fake.

2050
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
Je, ni vigumu kupata bili bandia ya matibabu?

2051
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
Hata vinginevyo, anacheza mchezo huu
na bili nyingi.

2052
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
Lakini jiandikishe kwenye daftari la 2,

2053
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
Tikiti ya basi na Tiketi ya Matinee ya tarehe 3,

2054
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
Wanawezaje kuwa bandia?

2055
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
Hizo ni original sio?

2056
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
Hilo pia ni jambo muhimu, Madam.

2057
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
Hapa ndipo tulipopuuza
darasa la 4 Georgekutty.

2058
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
Najua jinsi alivyofanya.

2059
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
Siku ya 3 asubuhi, Georgekutty aliondoka kwenda
Thoddupuzha na gari la Varun.

2060
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
Baada ya kuchukua kifurushi kutoka kwa a
Hoteli ya mboga huko,

2061
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
Alinunua simu ya mkononi,
kisha akaingiza sim ya Varun ndani yake,

2062
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
Naye akaitupa ndani
baadhi ya gari la kibali cha Taifa.

2063
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
Labda baada ya hapo aliachana
gari katika Rock machimbo Bwawa.

2064
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
Kisha akaingia tena kwenye mgahawa
na bila taarifa ya mtu yeyote,

2065
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
alichukua bili kwa biriyani 4.

2066
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
Siku hiyo hiyo, alinunua 4
tikiti za onyesho la Matinee huko Thoddupuzha.

2067
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
Baadaye alipanda basi la usafiri,
alinunua tikiti 4 na kurudi nyumbani.

2068
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
Usiku ule alienda ofisini kwake,

2069
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
na kumfanya Monichhan aamini kwamba yuko
kwenda kwa mapumziko siku inayofuata.

2070
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
Siku iliyofuata tarehe 4, alisafiri ndani
basi la Murali na familia yake,

2071
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
Na kumjulisha hilo
wanaenda kwa mapumziko.

2072
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
Baada ya kufika Parapalli saa 9 asubuhi,

2073
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
walikaa huko hadi jioni.

2074
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
Wakati huo tu lazima awe na
fahamu kuhusu CD ya mafungo.

2075
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
Na kuweka nafasi kwa ajili yake kwa jina la mtu.

2076
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
Jioni hiyo, Georgekutty na wake
familia ilifikia nyumba ya kulala wageni.

2077
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
Baada ya kumkwepa meneja kwa namna fulani
kutoka huko kwa muda,

2078
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
Aliongeza jina lake tarehe 2.

2079
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
Kisha tarehe 4, alighushi mwandiko wake,

2080
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
Na kuweka chumba kwa jina bandia.

2081
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
Baada ya kula chakula cha jioni
kutoka kwa mgahawa wa njiani,

2082
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
Siku inayofuata, Georgekutty anafanya tena
mtu kununua kifurushi

2083
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
kutoka hoteli hiyo hiyo ya mboga
alinunua tarehe 3.

2084
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
Baada ya kuchunguzwa kutoka kwenye nyumba ya kulala wageni,

2085
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
Alikuwa na Biriyani kutoka mgahawa na

2086
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
akawa rafiki
na Mmiliki wa mgahawa.

2087
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
Kisha wakaenda kwenye ukumbi wa michezo na kupata
kufahamiana na mwendeshaji wa Projector.

2088
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
Akapanda basi lilelile
kofia jioni kwa kurudi nyumbani,

2089
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
Na kuunda mazingira ya kupata
kirafiki na kondakta.

2090
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
Baada ya kufika nyumbani,

2091
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
Siku moja au nyingine familia nzima
alitazama CD ya mafungo ya Baba.

2092
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
Alitupilia mbali bili za 5,

2093
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
Na badala yake, alituonyesha bili
alikusanya tarehe 3.

2094
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
Siku nne au tano baadaye yeye tena
akajidhihirisha mbele yao,

2095
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
Na akazitia tende katika akili zao.

2096
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
Ukweli ni kwamba wote walikuwa wakitoa uongo
kauli bila wao kujua.

2097
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
Anamdhihaki
idara nzima ya polisi.

2098
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
Lakini hatuna ushahidi wa kuthibitisha hili.

2099
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
Yetu ni nadharia tu.

2100
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
Geetha, ikiwa chochote unachosema ni kweli,

2101
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
Basi wapi Varun?

2102
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
Kwa nini alienda kwake?

2103
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
Tunapaswa kumfanya mtu huyo ajibu hivyo.

2104
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
Toka nje..

2105
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
nyie watu mnafanya nini?
Unazipeleka wapi?

2106
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
Unajaribu kufanya nini?

2107
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
Sogeza haraka.

2108
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
Waulize kuhusu suala hilo.
Sikuweza kuelewa chochote.

2109
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
Ewe Mola! Je, si huko
mtu yeyote wa kuwahoji?

2110
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
Mtoto wangu.

2111
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
Baba, usiwaulize
kuwachukua, Hello...

2112
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
Ondoka kwako.

2113
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
Kwa nini Polisi waliwachukua?

2114
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
Hata mimi sifahamu.

2115
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
sielewi chochote.

2116
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
Fanya jambo mara moja.

2117
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
Nahitaji upendeleo wako Rajesh.

2118
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
Polisi wakituchukua tena,

2119
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
Itabidi uwaite watu fulani
ambaye ninamtaja.

2120
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
Habari, ni habari za Asianet?

2121
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
Mwanangu yuko wapi?

2122
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
Tayari nilikuambia kuwa sijui.
Hatukuwa nyumbani.

2123
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
Unadhani Polisi
idara ni wajinga?

2124
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
Tulielewa safari yako
kutekelezwa kwa ajili ya kuunda ushahidi.

2125
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
Kwa nini mwanangu alikuja kukutana nawe?

2126
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
Uhusiano gani
kati yenu wawili?

2127
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
Sijakutana na Varun baada ya kambi.

2128
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
Hakuna haja ya kusema uwongo tena.

2129
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
Ingekuwa bora zaidi
kama umesema ukweli.

2130
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
Vinginevyo kutakuwa na mabadiliko
kwa njia yetu ya kuhojiwa.

2131
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
Naapa sijui.

2132
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
Itakuwa nzuri kwako kusema ukweli.

2133
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
Chochote tulichosema ni kweli.

2134
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
Hatujui.
Siku hiyo hatukuwepo,

2135
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
Sahadeva...Ndiyo madam.

2136
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- Hapana!!
- hey sema ukweli,

2137
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
Haya sogea mbali na usimame.

2138
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
Hutasema?

2139
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
Nitakufanya kumwaga maharagwe.

2140
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
Bwana, tafadhali mwambie aache.

2141
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
Tafadhali mwombe usimdhuru.

2142
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
Baba.

2143
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
Sema ukweli jamani!

2144
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
Sahadeva, acha.

2145
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
Mwanangu yuko wapi?

2146
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
sijui..

2147
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
Njoo hapa, nione kama
Naweza kukufanya useme ukweli.

2148
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
Varun yuko wapi?
Nyie watu mmemficha wapi?

2149
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
Sema ukweli.

2150
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
Sema ulichomfanyia mtoto wa madam.

2151
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
Wameleta rafiki wa Varun Alex.
Waambie wakomeshe.

2152
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
Inatosha, acha.

2153
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- Njoo.
- Njoo nami.

2154
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
- Sema ukweli mtu!
- Hapana, ondoka.

2155
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
Bwana yeye...

2156
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
Ninasema hoja.

2157
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
Georgekutty, tafadhali sema chochote
unajua kuhusu Varun huyo.

2158
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
Mbona unapigwa hivi?

2159
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
Kwa kweli sijui chochote.

2160
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
Tatizo ni nini?
Mbona unapigwa hivi?

2161
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
Unamfahamu msichana huyu?

2162
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
sijui shangazi.

2163
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
Alex, tulijua kuwa wewe na Varun
walikuwa pamoja kambini.

2164
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
Varun hayupo tangu siku 26 zilizopita.

2165
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
Msichana huyu ameunganishwa kwa namna fulani
na Varun haipo.

2166
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
Kwa hivyo bora utuambie chochote unachojua,
itakuwa nzuri kwako.

2167
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
Mjomba, kwa kweli sijui chochote.

2168
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
Najua ulimpigia simu
mwisho siku ambayo alipotea.

2169
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
Nilipokuuliza siku chache zilizopita,
ulikataa.

2170
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
Ikiwa utadumisha uwongo huo,

2171
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
Kisha njia yetu
kuhoji kutabadilika.

2172
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
Kusema ukweli,
nilipompigia simu siku hiyo,

2173
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
Hakuwahi kuniambia aliko
na kusudi alienda.

2174
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
Sawa kuna uhusiano gani kati yake
huyu binti na varun?

2175
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
Unaijua.

2176
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
Hey bora kusema ukweli.

2177
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
nitakuambia.

2178
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
Atasema.

2179
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
Jamani! Tuma hii kwa simu yangu.

2180
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
Hapana samahani! Sitakutumia hii.

2181
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
Hii ni nini? Tafadhali tuma.

2182
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
Pole sana, siwezi kutuma hii.

2183
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
Lazima nitimize kusudi na hii.

2184
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
Shuka!

2185
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
Madam, watu wamejazana nje.

2186
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
Sijui walijifunzaje kuhusu hilo.

2187
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
Kuna watu wachache wa media na chaneli.

2188
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
Inaonekana wanataka kukuona.

2189
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
Sitaki kuona mtu yeyote.

2190
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
Hata mtoto hatakiwi
ingia kwenye kiwanja hiki.

2191
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- Piga nguvu zaidi ikiwa unahitaji.
- Ndio madam.

2192
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
Njoo nami.

2193
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
Geetha, mambo yanazidi kuwa mabaya.

2194
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
Ndiyo! Ni wakati wa kumaliza hii.

2195
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
Nyinyi nyote kaeni nje.

2196
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
Sahadevan, simama hapa.

2197
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
Nilikuja kujua kuhusu video yako.

2198
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- Mwanangu yuko wapi?
- Bwana, sijui. naapa.

2199
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
Sahadevan, nataka kujua ukweli.

2200
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
Umenipata?

2201
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
- Niambie
- Sijui.

2202
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
Yuko wapi huyo kijana?

2203
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- Nilisema sijui.
- Niambie.

2204
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
Niambie.
Yuko wapi huyo kijana?

2205
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
Vinginevyo nitawaua ninyi nyote.

2206
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
Hutasema, sivyo?

2207
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
Niambie.

2208
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
Unajua ukweli, sema wazi.

2209
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
Niambie nini kilitokea.

2210
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
Unamzuia Polisi?

2211
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
Niambie.

2212
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
Hatujui bwana.

2213
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
Inuka uje huku..

2214
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
Niambie nini kilitokea.

2215
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
Huwezi kusema nje ah?

2216
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
Ikiwa nitawapiga tena,
wangekufa.

2217
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
Ikiwa hutaki hiyo,
unasema ukweli.

2218
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
Vinginevyo nitawapiga hadi kufa

2219
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
Unataka nifanye hivyo?

2220
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
Je! unaitaka?

2221
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
Sahadevan.

2222
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
Tafadhali tuambie kama
yeyote kati yenu anajua chochote.

2223
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
Anumol iko wapi?

2224
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- Shuka! Mtoto wangu!
- Hapana

2225
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
Niambie, si mvulana kwenye picha
kuja nyumbani kwako?

2226
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
sijui. Nataka kuwaona wazazi wangu.

2227
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
Acha kulia na sema ukweli.

2228
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
Kisha nitakupeleka kwa wazazi wako.

2229
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
Niambie, usichochee hasira yangu.

2230
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
Nitakuua, usijali.

2231
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
Hapana baba, tufichue kila kitu.

2232
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
Vinginevyo watamtesa Anumol.

2233
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
Yeye ni mkatili sana!

2234
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
Ninaogopa sana.

2235
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
Nitakubali uhalifu.

2236
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
Hiyo ingemaliza kila kitu.

2237
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
Je, tulijitahidi sana kwa hili?

2238
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
Je, tulibeba mateso yao yote kwa ajili ya hili?

2239
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
Nyinyi watu hamtafungwa jela.
Hiyo ni ahadi yangu

2240
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
Ikiwa nisingeweza kutimiza ahadi hiyo,
basi hutaniona nikiwa hai.

2241
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
Anu wetu, wange..

2242
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
Hawatamdhuru.

2243
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

2244
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
Yeye itabidi kusimamia!

2245
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
- Sema ukweli.
- Sijui mjomba.

2246
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
Nataka kumuona mama yangu.

2247
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
Geetha, tuache hii.

2248
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
Hebu tufunge hapa.

2249
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
Tunachofanya ni kinyume na sheria.

2250
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
Vipi kuhusu mtoto wetu basi?

2251
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
Je, si lazima tuulize kuhusu yeye?

2252
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
Ndio tunapaswa kuuliza
kwa njia nyingine.

2253
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
Angalau muache huyo binti mdogo.

2254
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
Aliwatesa kikatili sana.

2255
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
Bado uliweza
kupata taarifa yoyote?

2256
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
Kama kweli hawana hatia basi
Geetha, tunaweza kujuta.

2257
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
Labda alikuwa amekosea.

2258
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
Mama!

2259
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
Si utasema ukweli?

2260
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
Hapana, usiniue, nitakuambia.

2261
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
Baba.

2262
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- Niache, nataka kwenda kwa baba yangu.
- Unampeleka wapi mtoto wangu?

2263
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
Ili kuonyesha mahali
ulimzika huyo kijana.

2264
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
Mchezo wako umekwisha Georgekutty.

2265
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
Unaweza kutumia muda
na familia yako jela.

2266
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
Hakuna anayeweza kukuokoa hata kama anafikiri.

2267
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
Weka kila mtu kwenye jeep.

2268
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
Haya ondoka..

2269
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
Tafadhali tuingie ndani.

2270
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
Georgekutty ni mwanangu.

2271
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
Yeyote ni nani, hakuna mtu anayeruhusiwa
wasiliana na mtuhumiwa.

2272
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
Ameshtakiwa? Nini kosa lao?

2273
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
Utakuja kuijua.

2274
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
Tunamfahamu huyo polisi Sahadevan
anamaliza alama zake.

2275
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
- Kweli shida ni nini bwana?
- Hata sisi hatufahamu suala hilo.

2276
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
Wao ni binti yangu, na mkwe.

2277
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
Siku chache nyuma polisi waliwashikilia
na kuwahoji.

2278
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- Kwa nini?
- Inaonekana mtoto wa I.G hakuwepo.

2279
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
Wewe ni nani?

2280
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
Yeye ni mwanangu.

2281
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
Ni kesi iliyohusishwa kwa uwongo.

2282
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
Kila mtu anajua kuhusu Georgekutty
na familia yake vizuri.

2283
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
Walikuwa wakiishi maisha ya furaha.

2284
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
Wamenaswa katika kesi ya uwongo.

2285
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
Aliyesimama karibu na S.l, ni huyo
Sahadevan, sababu kuu nyuma ya hii.

2286
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
Dean

2287
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
Nilisema ukweli kwa hofu.

2288
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
Je, alikupiga?

2289
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
Ndio niliogopa sana.

2290
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
Haijalishi mtoto.

2291
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
Haijalishi mtoto.

2292
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
Una hasira na huyu baba?

2293
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
Hapana baba, una hasira na mimi?

2294
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
Hapana mpendwa, ulichofanya ni sawa.

2295
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
Baba...Rajesh umeona?

2296
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
Hiyo Polisi Sahadevan iligonga
binti yangu kikatili.

2297
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
Sahadevan huyo aliitesa familia yetu
kwa uhalifu usio na hatia.

2298
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
Sahadeva, hapana.

2299
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
Yeye ni Sahadevan.

2300
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- Usithubutu kuwagusa.
- Wewe ni nani kusema hivyo?

2301
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
Alimpiga mtoto wangu.

2302
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
Nitapiga zaidi, utafanya nini?

2303
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
Muue huyo mwanaharamu.

2304
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
Njoo Njoo.

2305
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
Mtoto, polisi walikutesa?

2306
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
Unawaambia bila woga.

2307
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
Hakuna mtu atakayekudhuru tena.
Wewe waambie.

2308
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
Mpendwa, niambie..

2309
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
Kufuatia kisa cha kutoweka kwa I G
Mtoto wa Geetha Prabhakar Varun Prabhakar,

2310
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
Georgekutty na familia yake
kuthibitishwa kutokuwa na hatia.

2311
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
Kufuatia tukio hili,
katika kituo cha Polisi cha Rajakadu,

2312
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
Konstebo Sahadevan wa polisi amekuwa
kusimamishwa kwa uchunguzi,

2313
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
S.l na polisi wengine waliunganishwa
na kesi hii wamehamishwa,

2314
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
DGP ameagiza IG -Geetha
Prabhakaran kwenda likizo.

2315
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
Kulingana na ombi la maslahi ya pubic,

2316
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
kama polisi wanataka kuhojiwa
Georgekutty na familia yake katika siku zijazo,

2317
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
Ruhusa maalum inapaswa kupatikana
kutoka Mahakamani, Mahakama ya Wilaya imeamuru.

2318
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
Georgekutty.

2319
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
Georgekutty.

2320
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
L.G Geetha Prabhakaran alijiuzulu.

2321
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
Georgekutty, ikiwa tutafikiria juu,
maisha yao si yamekuwa mabaya?

2322
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
Wamefanya kosa gani?

2323
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
Ingawa yeye ni I.G wa juu,

2324
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
Zaidi ya hayo, yeye pia ni mama.

2325
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
Kweli, si sisi ndio
nani amewadanganya?

2326
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
Unafikiri hivyo kwa sababu ya
wema wa moyo wako.

2327
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
Hebu fikiria kwa njia nyingine.

2328
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
Laiti janga kama hilo lingetokea
kwa binti yetu kwa sababu yake,

2329
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
Je, mama huyo hangejaribu
kumlinda mtoto wake?

2330
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
Bila shaka angejaribu.

2331
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
Hakuna mtu anayeweza kufafanua
sahihi au mbaya katika hili.

2332
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
Ni asili ya mwanadamu kuwa mbinafsi.

2333
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
Wapendwa wetu ni wa thamani kwetu.

2334
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
Ikiwa tunafikiria kwa njia nyingine,

2335
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
Hatuwezi kuishi.

2336
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
Basi hebu kusahau hii kwa urahisi wetu.

2337
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
Georgekutty,
umeusafisha huo mwili lini?

2338
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
Siku ya Jumapili usiku, niliporudi
baada ya kusafisha gari.

2339
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
Uliihamishia wapi hiyo?

2340
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
Siri hiyo isijulikane
kwa mtu wa pili katika ulimwengu huu.

2341
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
Ingezikwa pamoja nami.

2342
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
Usalama wako upo ndani yake.

2343
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
Je, ulitumaini kwamba Anumol
ungeshikamana nayo bila kufichua?

2344
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
Kuwa waaminifu, mahesabu yangu yote
ilikosea hapa.

2345
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
Sikuwahi hata kutarajia kwamba watatu kati yenu
angeshikamana nayo kwa nguvu sana..

2346
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
Anumol angeweza kuifunua
mapema kidogo.

2347
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
Mtoto maskini.

2348
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
Uliteseka sana kwa sababu yangu.

2349
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
Hii ni nini?
Ulifanya haya yote ili kutulinda ...

2350
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
Baba.

2351
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
Ni nini mpendwa?

2352
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
Baba, Polisi wamekuja.

2353
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
Unaenda wapi?

2354
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
Je, utawatesa tena?

2355
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
- Kwa nini umekuja hapa?
- Tunapenda kukutana na Georgekutty.

2356
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
Ulikuwa na amri ya mahakama?

2357
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
Ni nini bwana?

2358
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- Tatizo ni nini?
- Hapana, unaweza kuondoka

2359
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
Hakuna, Ninyi watu mnaweza kuondoka

2360
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
Ngoja nibadilishe mavazi

2361
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
Bila kiburi na heshima ya madaraka,

2362
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
Leo Geetha ni mama tu
akimtamani sana mwanae

2363
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
Wakati sisi, kuishi bila matumaini ya
kuwa na watoto wowote,

2364
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
ghafla walibarikiwa na mtoto wa kiume,

2365
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
tulimpongeza sana...

2366
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
na sasa tunasimama
kabla ya kujisikia hatia.

2367
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
Tulipotafakari kwa kalamu,

2368
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
Tuligundua jambo moja.

2369
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
Chochote kilichotokea kwa mwanangu,

2370
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
Sisi ndio ambao
wanawajibika kwa,

2371
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
Si kumlea kwenye njia iliyo sawa.

2372
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
Tangu tulipogundua hilo,
tulikuwa tunatamani kukutana nawe.

2373
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
Kwa kujua na kutojua
tuliitesa sana familia yako.

2374
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
Tusameheni.

2375
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
Naomba msamaha wako kwa kila kitu.

2376
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
Kabla ya kuondoka kwenda Amerika
kwa kaka yangu,

2377
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
Tulijisikia kujua nini
kweli ilitokea kwa Varun.

2378
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
Kwa sababu kila simu inapiga ...
Na kila kengele ya kupiga simu ilionekana

2379
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
kama sauti yake masikioni mwetu.

2380
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
Kwa matumaini yake...

2381
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
na kukatisha tamaa kwake...kutovumilika
kwetu, tunalazimika kukuuliza.

2382
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
Je, bado tunapaswa kumsubiri?

2383
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
Tunaweza kuielewa.

2384
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
Huenda huna imani na sisi.

2385
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
Naweza kukuelewa.
Tunaomba radhi kwa kukusumbua.

2386
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
Njoo, twende.

2387
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
Ninyi ni watu wakuu.

2388
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
Mimi si mwenye moyo mpana kama wewe.

2389
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
Mimi ni mtu wa kawaida tu.

2390
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
Pamoja na ulimwengu mdogo unaojumuisha
mke wangu na watoto wangu.

2391
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
Hiyo ni familia yangu.

2392
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
Sijaota hata a
dunia zaidi ya hapo.

2393
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
Katika faragha hiyo,
alikuja mgeni ambaye hajaalikwa.

2394
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
Mgeni ambaye aliweza
kuharibu familia yetu.

2395
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
Hakuwahi kuyasikiliza maombi yetu.

2396
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
Katika hali ya kutojua
nini cha kufanya, kwa hofu,

2397
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
ajali ndogo ilitokea.

2398
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
Baada ya kuhakikisha hivyo
asingekuja tena

2399
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
Tulimfukuza mgeni huyo.

2400
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
Ingawa haikuwa kwa makusudi,
tulikatisha ndoto zako.

2401
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
Sisi pia tulitamani kuanguka
miguuni mwako kuomba msamaha.

2402
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
Na tulifanya mia
nyakati katika mioyo yetu.

2403
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
Nini kingine tunaweza kufanya?

2404
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
Kama kila mtu, kwangu pia
familia yangu ni muhimu.

2405
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
Nitaenda kwa uliokithiri kwa hilo
sio kuvunjika.

2406
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
Hapo mbele yangu,
kila kitu ni sawa tu.

2407
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
Tafadhali tusamehe.

2408
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
Hujambo S.l anakupigia simu.

2409
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
Bwana, nitaacha begi langu ndani
robo na kurudi.

2410
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
Bwana, huyu ni Georgekutty.

2411
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
Najua. Nimeona
mengi katika T.V na karatasi.

2412
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
Saini hapa.

2413
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
Hapa.

2414
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
Najua una fahari ya
kuwadanganya polisi.

2415
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
Ni mpaka mwili wa mvulana huyo utakapopatikana.

2416
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
Ningekuwa hapa kwa miaka 2 au 3.

2417
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
Usijali. Nitaipata.

2418
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
Hapana bwana, sijawahi kufikiria
Polisi kama wajinga.

2419
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
Badala yake, nimewachukulia kama
walinzi wa Wananchi.

2420
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
Ndio maana naamini hivyo sana

2421
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
wewe na kituo hiki cha Polisi
itanilinda pia.

2422
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
Kuondolewa kwa mbao kutoka kwa paa
itafanyika leo.

2423
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
Inapaswa kuanza kazi ya sakafu ya
Kituo cha polisi kuanzia Jumatatu.